Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 342, с. 325
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 325
Оригинал
правляется къ воеводѣ своего воеводства, и послѣднему кашталянъ, или маршалокъ вмѣстѣ съ хоружимъ «оповѣдаютъ» шляхту, подаютъ рапортъ, «кого нѣтъ, а за чимъ гдѣ»921. Въ своей дѣятель- HOCTH хоружій подлежитъ строгой отвѣтственности, ибо отъ нся зависятъ въ значительной степени средства обороны Княжества. Альбрехтъ Мартиновичъ Гаштольдъ, воевода Виленскій послѣ занятія Гомля Литовскимъ войскомъ въ 1535 году922 писалъ къ гетmaHy Юргю Радивилу о томъ, что королю сдѣлалось извѣстнымъ раскрытіе гетманомъ проступка одного хоружія, который ornyстилъ изъ войска бояръ своего повѣта. Узнавъ объ этомъ, король сказалъ: «вѣдже дей вѣдаетъ панъ гетманъ, ижъ кождый таковый хоружій горломъ маеть каранъ быти, который бы кольвекъ хотя одного боярина хоружства своего втаилъ, або съ войска отцустилъ, што жъ то яснѣ и въ статутѣ и въ теперешней уставѣ нашой военной есть описано; А такъ не могъ бы Joli панъ гетманъ лѣпѣй учинити, абы дей того хоружого, яко зрадцу нашого, который безъ воли нашое и гетманское бояръ отпускаеть итымъ войска уменшиваеть, и насъ и речь посполитую зражаеть, ижъ. бы его вывести казалъ посередь всего войска, и казалъ бы ему горло взяти, абы ся иншіи съ того карали». Однако, Сигизмундъ Старый, говорившій эти слова, не совсѣмъ твердо помнилъ статью статута, на которую ссылался. Статутъ 1529 года постановлялъ карать хоружихъ, оставившихъ земянина дома, или отпустившихъ его изъ войска безъ вѣдома гетмана, не смертною казнью, А IHэ ее ѣѣ ѣѣ — е ZD
Примечания
921 TI ст. II. 6.
922 А. во. и 3. P; I. и 171. Документъ этотъ,, отнесснный издателемъ (и. И. Костомаровымъ) къ 23 іюля 1576 года, ни въ какомъ случаѣ не можетъ относиться къ этому времени. Вилснскимъ воеводою въ 1576 году былъ князь Николай Юрьевичъ Радивилъ (1566— 1584), а не Альбрехтъ Гаштольдъ, yMcpшійё въ 1539 году, точно также въ 1576 году и кашталяномъ Виленскимъ былъ Янъ Геронимовичъ Ходкевичъ (1574—1579), а ne Юрій Радивилъ (7 1541 r.), а врядъ земскаго подскарбія былъ занимаемъ не Иваномъ Горностаемъ, умершимъ въ 1558 году, А «ваковалъ,, такъ какъ Николай Нарушевичъ умеръ въ 1675 году, а Лавринъ Война, его преемникъ, былъ назначенъ только 30 іюля
IA 1576 года (Лит. Метр. 78 18—22). Письмо это нужно относпть къ 1535
году (T.-e. ко времени войны Москвы съ Литвою въ правленіе Елены Глинской въ Москвѣ), когда Литовское войско, вторгнувшись въ Сѣверскую область, овладѣло Гомлемъ (см. С. и. Соловьевъ, Исторія Россіи съ древнѣйшихъ Bpcменъ. Книга П. СПБ. 1894. Стр. 14). Мы не говоримъ уже 0 другихъ гсоображеніяхъ, относящихся къ содсржанію и языку документа, не позволяющихъ отнести его къ 1576 году.
Современная орфография
правляется к воеводе своего воеводства, и последнему кашталян, или маршалок вместе с хоружим «оповедают» шляхту, подают рапорт, «кого нет, а за чим где»921. В своей деятель- HOCTH хоружий подлежит строгой ответственности, ибо от нся зависят в значительной степени средства обороны Княжества. Альбрехт Мартинович Гаштольд, воевода Виленский после занятия Гомля Литовским войском в 1535 году922 писал к гетmaHy Юргю Радзивиллу о том, что королю сделалось известным раскрытие гетманом проступка одного хоружие, который ornyстил из войска бояр своего повета. Узнав об этом, король сказал: «ведже дей ведает пан гетман, иж кождый таковый хоружий горлом маеть каран быти, который бы кольвек хотя одного боярина хоружства своего втаил, або с войска отцустил, што ж то ясне и в статуте и в теперешней уставе нашой военной есть описано; А так не мог бы Joli пан гетман лепей учинити, абы дей того хоружого, яко зрадцу нашого, который без воли нашое и гетманское бояр отпускаеть итым войска уменшиваеть, и нас и речь посполитую зражаеть, иж. бы его вывести казал посередь всего войска, и казал бы ему горло взяти, абы ся иншии с того карали». Однако, Сигизмунд Старый, говоривший эти слова, не совсем твердо помнил статью статута, на которую ссылался. Статут 1529 года постановлял карать хоружих, оставивших земянина дома, или отпустивших его из войска без ведома гетмана, не смертною казнью, А IHэ ее ее ее — е ZD
Примечания
921 TI ст. II. 6.
922 А. во. и 3. P; I. и 171. Документ этот,, отнесснный издателем (и. И. Костомаровым) к 23 июля 1576 года, ни в каком случае не может относиться к этому времени. Вилснским воеводою в 1576 году был князь Николай Юрьевич Радзивилл (1566— 1584), а не Альбрехт Гаштольд, yMcpшийё в 1539 году, точно также в 1576 году и кашталяном Виленским был Ян Геронимович Ходкевич (1574—1579), а ne Юрий Радзивилл (7 1541 r.), а вряд земского подскарбия был занимаем не Иваном Горностаем, умершим в 1558 году, А «ваковал,, так как Николай Нарушевич умер в 1675 году, а Лаврин Война, его преемник, был назначен только 30 июля
IA 1576 года (Лит. Метр. 78 18—22). Письмо это нужно относпть к 1535
году (T.-e. ко времени войны Москвы с Литвою в правление Елены Глинской в Москве), когда Литовское войско, вторгнувшись в Северскую область, овладело Гомлем (см. С. и. Соловьев, История России с древнейших Bpcмен. Книга П. СПБ. 1894. Стр. 14). Мы не говорим уже 0 других гсоображениях, относящихся к содсржанию и языку документа, не позволяющих отнести его к 1576 году.