Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 256, с. 239
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 239
Оригинал
Пляхта великаго княжества Литовскаго- сословіе туземное, это «тубыльцы» и родичи «того панства». Статутъ 1566 года говоритъ о присягѣ королевской <всимъ обывателемъ всихъ земль Великого Князства Литовского и всихъ земль, ку нему здавна и теперъ належачыхъ»653. Статутъ 1588 года также гласитъ отъ имени короля о присягѣ, «которую есмо учинили всимъ обывателемъ всихъ земль великого князьства Литовъского»654. въ силу признанія шляхты Литовскаго княжества самостоятельнымъ цѣлымъ, принадлежность къ ней опредѣляется правомъ рожденія. Рожденіе отъ шляхтича Княжества даетъ право на обладаніе вольностями и свободами Литовской шляхты. При этомъ привимается въ разсчетъ лишь шляхетская кровь отца. Онъ своимъ шляхетствомъ «ошляхтитъ» и жену, и дѣтей, «зъ нею спложоныхъ», хотя бы она была нешляхтянка, «и таковые жоны и дѣти ихъ за правдивыхъ шляхтичовъ быти мають». Конечно, если эта ошляхтившаяся выйдетъ послѣ смерти своего мужа замужъ за «простого человѣка», а не за шляхтича, то она утрачиваетъ учтивость свою шляхецкую» и будетъ принадлежать уже къ такому «стану», въ которомъ находится ея новый мужъ. Но дѣти ея, которыя у нея были отъ перваго мужа-шляхтича, HHсколько не терпятъ отъ новаго супружества матери и остаются шляхтичами, лишь бы только не занимались ремесломъ, т.е. занятіемъ, пріостанавливающимъ право пользованія шляхетскими вольностями и свободами, КроміТ рожденія отъ отца-шляхтича для шляхетства дѣтей необходимо было, чтобы они и «поступковъ шляхецскихъ HU рыцерскихъ маслѣдовали»655. Be случаѣ сомнѣнія въ шляхетскомъ происхожденіи, выраженнаго по отношенію къ шляхтичу, онъ доказываетъ свое шляхетство тѣмъ, что поставитъ» двухъ шляхтичей «прирожоныхъ» (по статуту 1588 roда-«кровныхъ»), T.-€. родныхъ ему, которые присягнутъ въ томъ, что онъ имъ родной, «прирожоный а правдивый шляхтичъ». Если родъ прекратился (<А пакъ бы се будетъ родъ звелъ»), А лицо. въ шляхетскомъ происхожденіи котораго высказывается сомнѣніе, —«тутошнего панства» Литовскаго стубылецъѣ, тогда оно должно «поставить» двухъ шляхтичей изъ бояръ-шляхты околичныхъ, которые при немъ и присягнутъ въ томъ, что оно «зъ роду шляхтичъ»656. Ho кромѣ доказательства шляхетства такимъ признаннымъ статутомъ путемъ присяги двухъ шляхтичей, уже
Примечания
653 П er. TIL 1.
654 Ш ст. Ш. 1.
655 П cr. II. 16.
656 Ibidem.
Современная орфография
Пляхта великого княжества Литовского- сословие туземное, это «тубыльцы» и родичи «того панства». Статут 1566 года говорит о присяге королевской <всим обывателем всих земль Великого Князства Литовского и всих земль, ку нему здавна и тепер належачых»653. Статут 1588 года также гласит от имени короля о присяге, «которую есмо учинили всим обывателем всих земль великого князьства Литовъского»654. в силу признания шляхты Литовского княжества самостоятельным целым, принадлежность к ней определяется правом рождения. Рождение от шляхтича Княжества дает право на обладание вольностями и свободами Литовской шляхты. При этом привимается в рассчет лишь шляхетская кровь отца. Он своим шляхетством «ошляхтит» и жену, и детей, «з нею спложоных», хотя бы она была нешляхтянка, «и таковые жоны и дети их за правдивых шляхтичов быти мають». Конечно, если эта ошляхтившаяся выйдет после смерти своего мужа замуж за «простого человека», а не за шляхтича, то она утрачивает учтивость свою шляхецкую» и будет принадлежать уже к такому «стану», в котором находится её новый муж. Но дети её, которые у неё были от первого мужа-шляхтича, HHсколько не терпят от нового супружества матери и остаются шляхтичами, лишь бы только не занимались ремеслом, т.е. занятием, приостанавливающим право пользования шляхетскими вольностями и свободами, КромиТ рождения от отца-шляхтича для шляхетства детей необходимо было, чтобы они и «поступков шляхецских HU рыцерских маследовали»655. Be случае сомнения в шляхетском происхождении, выраженного по отношению к шляхтичу, он доказывает свое шляхетство тем, что поставит» двух шляхтичей «прирожоных» (по статуту 1588 roда-«кровных»), T.-€. родных ему, которые присягнут в том, что он им родной, «прирожоный а правдивый шляхтич». Если род прекратился (<А пак бы се будет род звел»), А лицо. в шляхетском происхождении которого высказывается сомнение, —«тутошнего панства» Литовского стубылецъе, тогда оно должно «поставить» двух шляхтичей из бояр-шляхты околичных, которые при нем и присягнут в том, что оно «з роду шляхтич»656. Ho кроме доказательства шляхетства таким признанным статутом путем присяги двух шляхтичей, уже
Примечания
653 П er. TIL 1.
654 Ш ст. Ш. 1.
655 П cr. II. 16.
656 Ibidem.