Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 234, с. 217
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 217
Оригинал
третьяго раздѣла статута 1588 года, который озаглавленъ «о 34- хованью въ покою всихъ подданыхъ нашихъ обывателей того павньства зъ стороны розного розуменья и уживанья набоженьства хрестияньского». Это не что иное, какъ актъ Варшавской конфедераціи 28 января 1573 года593. Самъ статутъ облегчаетъ и безъ того нетрудное дѣло отъисканія источника этого артикула, начиная его такъ: «А ижъ тежъ привильемъ и поприсяженьемъ нашимъ естъ утвержоно покою межы розными в релии стеречи, про то и конфедерацыя часу интерекгни, въ той речы межы станы коруны Польское и великого князства Литовъского учиненая, въ сесь статутъ слово отъ слова есть вписана, абы водле нее, яко мы господаръ, такъ и вси обыватели тыхъ панствъ заховали се, которая конъфедерацыя съ Польское конъстытуцыи водлугъ права, кождому народу належачого, на Руский езыкъ преложона и Рускимъ же писмомъ в сесь статутъ уписана и слово отъ слова такъ се въ собе маеть...
Для того, чтобы отъискать примѣръ земскаго привилея, вписаннаго въ статутъ, откроемъ і-ый артикулъ LV-ro раздѣла, который представляетъ по формѣ своей земскій привилей обычнаго типа. Наконецъ, мы видѣли выше примѣры созданія статей статута на съѣздѣ обще-Литовскомъ «згодою» его членовъ, или путемъ подачи мнѣній повѣтовыхъ сеймиковъ. Примѣръ перваго — 31, 32, 33 и 34 артикулы третьяго раздѣла третьяго статута, явившіеся, благодаря соглашенію духовныхъ и свѣтскихъ сенаторовъ На Волковыйскомъ съѣздѣ 1584 года; примѣръ второго статья «о колегіятахъ», отданная на обсужденіе повѣтовыхъ сеймиковъ Виленскимъ съѣздомъ того же года и внесенная въ 9-ый артикулъ П-го раздѣла статута 1588 года.
Составленный путемъ свода въ одну книгу источниковъ, неречисленныхъ нами, съ исправленіемъ и передѣлкою статута 1566 года, третій Литовскій статутъ лишь въ одной своей части, а именно въ тѣхъ артикулахъ, которые были переводомъ на Русскій языкъ общихъ Польско-Литовскихъ постановленій, могъ по смыслу Люблинскаго договора на Унію не требовать разсмотрѣнія спольнымъ сеймомъ. Во всѣхъ же остальныхъ своихъ частяхъ, а большинство ихъ было подавляющимъ, третій статутъ долженъ былъ требовать разсмотрѣнія спольнаго Польско-Литовскаго сейма. Сеймовое разсмотрѣніе новаго Литовскаго кодекса было необхо-
Примечания
593 Vol. leg. II. Str. 124.
Современная орфография
третьего раздела статута 1588 года, который озаглавлен «о 34- хованью в покою всих подданых наших обывателей того павньства з стороны розного розуменья и уживанья набоженьства хрестияньского». Это не что иное, как акт Варшавской конфедерации 28 января 1573 года593. Сам статут облегчает и без того нетрудное дело отъискания источника этого артикула, начиная его так: «А иж теж привильем и поприсяженьем нашим ест утвержоно покою межы розными в релии стеречи, про то и конфедерацые часу интерекгни, в той речы межы станы коруны Польское и великого князства Литовъского учиненая, в сесь статут слово от слова есть вписана, абы водле нее, яко мы господар, так и вси обыватели тых панств заховали се, которая конъфедерацые с Польское конъстытуцыи водлуг права, кождому народу належачого, на Руский езык преложона и Руским же писмом в сесь статут уписана и слово от слова так се в собе маеть...
Для того, чтобы отъискать пример земского привилея, вписанного в статут, откроем и-ый артикул LV-ro раздела, который представляет по форме своей земский привилей обычного типа. Наконец, мы видели выше примеры создания статей статута на съезде обще-Литовском «згодою» его членов, или путем подачи мнений поветовых сеймиков. Пример первого — 31, 32, 33 и 34 артикулы третьего раздела третьего статута, явившиеся, благодаря соглашению духовных и светских сенаторов На Волковыйском съезде 1584 года; пример второго статья «о колегиятах», отданная на обсуждение поветовых сеймиков Виленским съездом того же года и внесенная в 9-ый артикул П-го раздела статута 1588 года.
Составленный путем свода в одну книгу источников, неречисленных нами, с исправлением и переделкою статута 1566 года, третий Литовский статут лишь в одной своей части, а именно в тех артикулах, которые были переводом на Русский язык общих Польско-Литовских постановлений, мог по смыслу Люблинского договора на Унию не требовать рассмотрения спольным сеймом. Во всех же остальных своих частях, а большинство их было подавляющим, третий статут должен был требовать рассмотрения спольного Польско-Литовского сейма. Сеймовое рассмотрение нового Литовского кодекса было необхо-
Примечания
593 Vol. leg. II. Str. 124.