Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 200, с. 183
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 183
Оригинал
ровъ и дворныхъ врядниковъ, помощниковъ, совѣтниковъ и замѣстителей государя въ отправленіи его судовыхъ обязанностей. Кромѣ того, во время сейма король жилъ на одномъ мѣстѣ, что было также очень важно для удобства суда. Стоитъ взглянуть на даты грамотъ Сигизмунда Августа и Стефана Баторія, чтобы представитъ себѣ постоянные переѣзды королей изъ одного мѣста въ другое. Конечно, при такихъ условіяхъ функціонированіе королевскаго суда во «дворѣ» государевомъ было крайне затруднительнымъ. Но если королевскій судъ дѣйствовалъ главнымъ образомъ во время сейма, то какъ онъ MOT управляться со всею массою дѣлъ. требовавшихъ его разбора, въ какія-нибудь шесть недѣль разъ въ два года, притомъ, когда королю нужно было судить дѣла и Короны, и Княжества? И для одной части Речи Посполитой этого времени было недостаточно. Во время царствованія Баторія, занятаго войною съ Москвою, особенно чувствовалась необходимость созданія новаго апелляціоннаго судилищца. Такимъ образомъ, самыя условія, въ которыя былъ поставленъ апелляціонный судъ Литвы послѣу ея соединенія съ Польшею, требовалъ созданія новой формы этого суда, имѣющей дѣйствительную возможность разбора дѣлъ судовыхъ. Польша знала судовыя вѣча, имѣвшія значеніе высшаго областного суда. Такіе областные «соймы» знали и нѣкоторыя земли великаго княжества Литовскаго въ болѣе раннее время*. Конституція Піотрковскаго сейма 7565 года всего за четыре.года до Уніи точно опредѣляетъ эти судовыя вѣча въ воеводствахъ короны Польской*, возстановляя такимъ образомъ въ новомъ законѣ старинную форму областного высшаго суда. А между тѣмъ потребность въ королевскомъ судѣ чувствовалась сильно и въ Польшѣ. Самый взглядъ шляхты Польской на короля представлялъ его вождемъ, защитникомъ и судьею, выражая такимъ образомъ въ новыхъ выраженіяхъ и выводя это представленіе изъ новыхъ политическихъ понятій «золотой вольности», но въ концѣ концовъ сохраняя исконное славянское представленіе о государѣ, князѣ, какъ о вождѣ во время войны и судьѣж во время мира, дѣятельность котораго шла рука объ руку
” и. К. Любавскій. Областное дѣленіе и мѣстное управленіе Лит..Русск. государства, и. 1893. Стр. 869—873.
Примечания
534 (место знака в тексте не установлено) Vol. leg. II. Str. 45—47. Cp. Oswald Balzer. Geneza trybunału Koronnego. Studyum z dziejów sądownictwa Polskiego XVI wieku. Warszawa 1886. Btr. 22 и cx.
Современная орфография
ров и дворных врядников, помощников, советников и заместителей государя в отправлении его судовых обязанностей. Кроме того, во время сейма король жил на одном месте, что было также очень важно для удобства суда. Стоит взглянуть на даты грамот Сигизмунда Августа и Стефана Батория, чтобы представит себе постоянные переезды королей из одного места в другое. Конечно, при таких условиях функционирование королевского суда во «дворе» государевом было крайне затруднительным. Но если королевский суд действовал главным образом во время сейма, то как он MOT управляться со всею массою дел. требовавших его разбора, в какие-нибудь шесть недель раз в два года, притом, когда королю нужно было судить дела и Короны, и Княжества? И для одной части Речи Посполитой этого времени было недостаточно. Во время царствования Батория, занятого войною с Москвою, особенно чувствовалась необходимость создания нового апелляционного судилищца. Таким образом, самые условия, в которые был поставлен апелляционный суд Литвы послеу её соединения с Польшею, требовал создания новой формы этого суда, имеющей действительную возможность разбора дел судовых. Польша знала судовые веча, имевшие значение высшего областного суда. Такие областные «соймы» знали и некоторые земли великого княжества Литовского в более раннее время*. Конституция Пиотрковского сейма 7565 года всего за четыре.года до Унии точно определяет эти судовые веча в воеводствах короны Польской*, восстановляя таким образом в новом законе старинную форму областного высшего суда. А между тем потребность в королевском суде чувствовалась сильно и в Польше. Самый взгляд шляхты Польской на короля представлял его вождем, защитником и судьею, выражая таким образом в новых выражениях и выводя это представление из новых политических понятий «золотой вольности», но в конце концов сохраняя исконное славянское представление о государе, князе, как о вожде во время войны и судьеж во время мира, деятельность которого шла рука об руку
” и. К. Любавский. Областное деление и местное управление Лит..Русск. государства, и. 1893. Стр. 869—873.
Примечания
534 (место знака в тексте не установлено) Vol. leg. II. Str. 45—47. Cp. Oswald Balzer. Geneza trybunału Koronnego. Studyum z dziejów sądownictwa Polskiego XVI wieku. Warszawa 1886. Btr. 22 и cx.