Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 192, с. 175
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 175
Оригинал
окончаніи сейма поспѣшилъ въ Литовское княжество для TOTO, чтобы «выправиться» на войну съ Москвою, «што наборздей ку потребе военной, часу до того погодного не омешкиваючи». Но великій князь Московскій прислалъ къ королю своего гонца съ предложеніемъ выслать къ нему пословъ. Стефанъ Баторій находитъ, однако, что поступить согласно предложенію Ивана IV «3 многих и слушных а панствамъ» королевскимъ «шкодливых причин» не годится. Поэтому онъ назначаетъ съѣздъ Литовскимъ панамъ-радамъ, врядникамъ земскимъ и всѣмъ посламъ, которыхъ вышлютъ повѣты Княжества. Предметы, подлежащіе обсужденію съѣзда, слѣдуюmie. Во-первыхъ, это «рушенье» короля къ войску и охрана безопасности великаго княжества Литовскаго во время пребыванія короля на войнѣ. Во-вторыхъ, нужно обсудить тѣ преддложенія, съ которыми пріѣзжалъ посолъ Московскій, и посмотрѣть, не захочетъ JH онъ ввиду рушенья и собранія войскъ Речи Посполитой искать заключенія мира на такихъ условіяхъ, которыя будутъ «не з ущербкомъ». но съ «вывышанемъ славы» королям Литовскаго рыцерства, Третьимъ предметомъ занятій съѣзда будутъ «иншія справы земъскія». Всѣ эти дѣла и вопросы, но заявленію короля Стефана, всѣмъ Литовскимъ станамъ «ведати належить, % никого болшз», чѣмъ вѣрныхъ обывателей великаго княжества Литовскаго и убезпеченія жон, детей и маетъностей» ихъ это «заходитъ». Вотъ причины, по которымъ созывается на 17 апрѣля 1580 года въ Вильнѣ съѣздъ панамъ-радамъ, врадникамъ земскимъ Княжества и всѣмъ тѣмъ лицамъ, которыхъ «с поветовъ с посродку себе» изберутъ и вышлютъ обыватели Литовскіе. Число пословъ отъ повѣтовъ на съѣздъ не опредѣляется королевскимъ универсаломъ точно. Онъ говоритъ объ этомъ, обращаясь къ обывателямъ, такъ: «межи собою намовивши две, албо три особы, албо похочете ли и болшъ с посродку себе братю вашу, людей добрых ростропных и бачных на тотъ зъездъ, у Вилни на ден семнадцатый месеца апреля зложоный, прислали бы», и они «сполне зъ их милостью паны-радами и иншими станы, которые на он час до Вилни прибудут, яко около рушеня нашого до войска». такъ и въ иныхъ «потребахъ земъских обмышлевали» бы521. Объ этомъ съѣздѣ и сеймикахъ
Примечания
521 Лит. Метр. а а. 3—3 06. Документъ изданъ въ А. 3. P. III и 119,
но съ пропускомъ нѣсколькихъ строкъ.
Современная орфография
окончании сейма поспешил в Литовское княжество для TOTO, чтобы «выправиться» на войну с Москвою, «што наборздей ку потребе военной, часу до того погодного не омешкиваючи». Но великий князь Московский прислал к королю своего гонца с предложением выслать к нему послов. Стефан Баторий находит, однако, что поступить согласно предложению Ивана IV «3 многих и слушных а панствам» королевским «шкодливых причин» не годится. Поэтому он назначает съезд Литовским панам-радам, врядникам земским и всем послам, которых вышлют поветы Княжества. Предметы, подлежащие обсуждению съезда, следуюmie. Во-первых, это «рушенье» короля к войску и охрана безопасности великого княжества Литовского во время пребывания короля на войне. Во-вторых, нужно обсудить те преддложения, с которыми приезжал посол Московский, и посмотреть, не захочет JH он ввиду рушенья и собрания войск Речи Посполитой искать заключения мира на таких условиях, которые будут «не з ущербком». но с «вывышанем славы» королям Литовского рыцерства, Третьим предметом занятий съезда будут «иншие справы земъские». Все эти дела и вопросы, но заявлению короля Стефана, всем Литовским станам «ведати належить, % никого болшз», чем верных обывателей великого княжества Литовского и убезпечения жон, детей и маетъностей» их это «заходит». Вот причины, по которым созывается на 17 апреля 1580 года в Вильне съезд панам-радам, врадникам земским Княжества и всем тем лицам, которых «с поветов с посродку себе» изберут и вышлют обыватели Литовские. Число послов от поветов на съезд не определяется королевским универсалом точно. Он говорит об этом, обращаясь к обывателям, так: «межи собою намовивши две, албо три особы, албо похочете ли и болш с посродку себе братю вашу, людей добрых ростропных и бачных на тот зъезд, у Вилни на ден семнадцатый месеца апреля зложоный, прислали бы», и они «сполне з их милостью паны-радами и иншими станы, которые на он час до Вилни прибудут, яко около рушеня нашого до войска». так и в иных «потребах земъских обмышлевали» бы521. Об этом съезде и сеймиках
Примечания
521 Лит. Метр. а а. 3—3 06. Документ издан в А. 3. P. III и 119,
но с пропуском нескольких строк.