Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 176, с. 159

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 176 из 797

С. 159

Оригинал

что-либо другое; 4) этими деньгами должно уплачиваться жолнерамъ не заслуженное уже ими жалованье, а жалованье за ихъ службу, начиная лишь со времени постановленія этого податка; 5) завѣдываніе этими деньгами, переданными скарбу поборцами, выбранными Кольскимъ сеймикомъ, должно быть въ рукахъ Короннаго подскарбія, когорый долженъ въ расходованіи ихъ дать отчетъ земскимъ посламъ на ближайшемъ сеймѣ, притомъ показавъ употребленіе ихъ исключительно на нужды обороны отъ Татаръ и на покореніе Гданщанъ. Исполняя желаніе Стефана Баторія, Великопольскій сеймикъ высказалъ, что созываніе сеймиковъ повѣтовыхъ и главныхъ безъ слѣдующаго за ними вальнаго сейма онъ находитъ новымъ и необычнымъ. Только въ виду особыхъ нуждъ государства, съ которыми ему приходится бороться въ данное время и которыя требуютъ поспѣшнаго принятія мѣръ, Кольскій сей- XHK'b исполняетъ королевское желаніе, предупреждая, однако, чтобы на будущее время нововведеніе, сдѣланное королемъ въ государственномъ порядкѣ обсужденія и постановленія податей, не повторялось болѣе. Въ инструкціи, которая была дана Кольскимъ сеймикомъ своимъ посламъ къ королю, поставлено ему на видъ и нарушеніе прежнихъ порядковъ созыванія главныхъ сеймиковъ Польскихъ: Корчинскій сеймикъ Малой Польши всегда двумя недѣлями предшествовалъ Кольскому сеймику Неликой Польши, Teперь же королемъ Стефаномъ сдѣлано какъ разъ наоборотъ, и главный сеймикъ Великопольскій уже закончился, когда Малопольскій еще и не открывался470. Be своемъ отвѣтѣ посламъ главнаго сеймика Беликополянъ король, благодаря за постановленіе побора, объяснялъ, что мысль о созваніи повѣтовыхъ и главныхъ сеймиковъ принята имъ по совѣщаніи съ сенатомъ, который въ многолюдномъ своемъ собраніи (in frequentissimo senatu), собранный на конвокацгю во Вроцлавкѣ, совѣтовалъ ему такъ постуцить, Баторгй говорилъ, что Великопольскій главный сеймикъ созванъимъ прежде Малопольскаго лишь потому, что этого потребовали короткость времени и пребываніе короля въ Великой Польшѣ въ данную минуту; листы королевскіе, поэтому, могли дойти скорѣевъ повѣты Великопольскіе, чѣмъ Малопольскіе471, Такъ просто указаніемъ на реальную дѣйствительность и ея потребности отвѣчалъ король на тѣ страхи нарушенія буквы закона и обычая, въ которыхъ уже тогда обнаруживалась наклонность

Примечания

470 Źródła Dziejowe. T. IV. № LXVI.

471 Ibidem. № LXXXIV.

Современная орфография

что-либо другое; 4) этими деньгами должно уплачиваться жолнерам не заслуженное уже ими жалованье, а жалованье за их службу, начиная лишь со времени постановления этого податка; 5) заведывание этими деньгами, переданными скарбу поборцами, выбранными Кольским сеймиком, должно быть в руках Коронного подскарбия, когорый должен в расходовании их дать отчет земским послам на ближайшем сейме, притом показав употребление их исключительно на нужды обороны от Татар и на покорение Гданщан. Исполняя желание Стефана Батория, Великопольский сеймик высказал, что созывание сеймиков поветовых и главных без следующего за ними вального сейма он находит новым и необычным. Только в виду особых нужд государства, с которыми ему приходится бороться в данное время и которые требуют поспешного принятия мер, Кольский сей- XHK'b исполняет королевское желание, предупреждая, однако, чтобы на будущее время нововведение, сделанное королем в государственном порядке обсуждения и постановления податей, не повторялось более. В инструкции, которая была дана Кольским сеймиком своим послам к королю, поставлено ему на вид и нарушение прежних порядков созывания главных сеймиков Польских: Корчинский сеймик Малой Польши всегда двумя неделями предшествовал Кольскому сеймику Неликой Польши, Teперь же королем Стефаном сделано как раз наоборот, и главный сеймик Великопольский уже закончился, когда Малопольский еще и не открывался470. Be своем ответе послам главного сеймика Беликополян король, благодаря за постановление побора, объяснял, что мысль о созвании поветовых и главных сеймиков принята им по совещании с сенатом, который в многолюдном своем собрании (in frequentissimo senatu), собранный на конвокацгю во Вроцлавке, советовал ему так постуцить, Баторгй говорил, что Великопольский главный сеймик созванъим прежде Малопольского лишь потому, что этого потребовали короткость времени и пребывание короля в Великой Польше в данную минуту; листы королевские, поэтому, могли дойти скореев поветы Великопольские, чем Малопольские471, Так просто указанием на реальную действительность и её потребности отвечал король на те страхи нарушения буквы закона и обычая, в которых уже тогда обнаруживалась наклонность

Примечания

470 Źródła Dziejowe. T. IV. № LXVI.

471 Ibidem. № LXXXIV.