Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 148, с. 131

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 148 из 797

С. 131

Оригинал

лавѣ вооружались для встрѣчи врага*, Нападеніе Татаръ сдѣ- JAJO страстно желаннымъ окончаніе безкоролевья, и государство стало съ нетерпѣніемъ ждать дня, когда оно вновь будетъ имѣть своего короля, который, вернувъ Речь Посполитую къ нормаъвому теченію ея государственной жизни, дастъ охрану и защиту обывателямъ. Вотъ, наконецъ, настало и 7 ноября, день, назначенный для открытія елекціоннаго сейма. Не много, однако, и сенаторовъ. и посзовъ земскихъ въ первый день сейма съѣхалось въ Варшавѣ: одни разсчитывали, что не сразу сеймъ займется избраніемъ короля, другіе, а именно Литовцы, Волынцы и Русины, за долгою и трудною дорогой, не могли прибыть вовремя*. Ho мало-по-малу съѣздъ становился многолюднѣе, и опоздавшіе стали съѣзжаться. Литовцы доставили, впрочемъ, еще не мало непріятностей Полякамъ, прежде чѣмъ пріѣхали на сеймъ. въ Варшаву стали приходить вѣсти отъ Литовцевъ. Прибылъ гонецъ отъ надворнаго Литовскаго маршалка Николая Радивила (Сиротки) съ извѣщеніемъ, что онъ разболѣлся, притомъ настолько, что даже лишился слуха). Прибыли и нѣкоторые Литовскіе сенаторы, А именно кашталяны Троцкій и Жмудскій -Евстафій Boловичъ и Николай Станиславовичъ Тальвошъ. Оба они предъявили отъ имени Литовцевъ просьбу, чтобы елекція была отложена еще на одну недѣлю*. Гейденштейнъ разсказываетъ, что вся шляхта поддерживала просьбу пана Троцкаго о томъ, чтобы обождали Литовцевъ, бывшихъ уже въ дорогѣ*. Однако, сенаторы Коронные рѣшили иначе. Кашталянъ Бѣцкій, а послѣ него бискупъ Краковскій отвѣтили Литовцамъ, что сеймъ цѣлой Короны не обязанъ ради Литовцевъ терять еще болѣе времени; заблаговременно они были приглашены на сеймъ и сами отписали, что прибудутъ на день св. Симона и Луды*, который уже прошелъ, изъза Литовцевъ уже и такъ прождали недѣлю, пусть сами они сообразятъ, какимъ неудобствамъ и расходамъ подвергнута шляхта, проживая здѣсь, Къ этому прибавилъ и Краковскій подкоморій, что, если сеймъ станетъ ожидать Литовцевъ, то Польская шляхта разъѣдется, наскучивъ промедленіемъ и израсходовавъ свои де-

Примечания

398 (место знака в тексте не установлено) Heidenstein. I. Str. 178—181, Solikowski. Str. 17—18; Orzelski. II. Str.
173—177} Bielski. III. Str. 13656 —1367. Cp. J. Szujski. Dz. Polski. III. Str. 48.

399 (место знака в тексте не установлено) Orzelski. II. Str. 179. По Бѣльскому съѣхались Ha елекцію «па dzień 4
miesiąca listopada» (Bielski. III. Str. 1369).

400 (место знака в тексте не установлено) Orselski. II. Str. 181.

401 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. Str. 187.

402 (место знака в тексте не установлено) Heidensteśn. 1, Str. 185.

403 (место знака в тексте не установлено) 28 октября.

Современная орфография

лаве вооружались для встречи врага*, Нападение Татар сде- JAJO страстно желанным окончание бескоролевья, и государство стало с нетерпением ждать дня, когда оно вновь будет иметь своего короля, который, вернув Речь Посполитую к нормаъвому течению её государственной жизни, даст охрану и защиту обывателям. Вот, наконец, настало и 7 ноября, день, назначенный для открытия елекционного сейма. Не много, однако, и сенаторов. и посзов земских в первый день сейма съехалось в Варшаве: одни рассчитывали, что не сразу сейм займется избранием короля, другие, а именно Литовцы, Волынцы и Русины, за долгою и трудною дорогой, не могли прибыть вовремя*. Ho мало-по-малу съезд становился многолюднее, и опоздавшие стали съезжаться. Литовцы доставили, впрочем, еще не мало неприятностей Полякам, прежде чем приехали на сейм. в Варшаву стали приходить вести от Литовцев. Прибыл гонец от надворного Литовского маршалка Николая Радзивилла (Сиротки) с извещением, что он разболелся, притом настолько, что даже лишился слуха). Прибыли и некоторые Литовские сенаторы, А именно кашталяны Троцкий и Жмудский -Евстафий Boлович и Николай Станиславович Тальвош. Оба они предъявили от имени Литовцев просьбу, чтобы елекция была отложена еще на одну неделю*. Гейденштейн рассказывает, что вся шляхта поддерживала просьбу пана Троцкого о том, чтобы обождали Литовцев, бывших уже в дороге*. Однако, сенаторы Коронные решили иначе. Кашталян Бецкий, а после него бискуп Краковский ответили Литовцам, что сейм целой Короны не обязан ради Литовцев терять еще более времени; заблаговременно они были приглашены на сейм и сами отписали, что прибудут на день св. Симона и Луды*, который уже прошел, изъза Литовцев уже и так прождали неделю, пусть сами они сообразят, каким неудобствам и расходам подвергнута шляхта, проживая здесь, К этому прибавил и Краковский подкоморий, что, если сейм станет ожидать Литовцев, то Польская шляхта разъедется, наскучив промедлением и израсходовав свои де-

Примечания

398 (место знака в тексте не установлено) Heidenstein. I. Str. 178—181, Solikowski. Str. 17—18; Orzelski. II. Str.
173—177} Bielski. III. Str. 13656 —1367. Cp. J. Szujski. Dz. Polski. III. Str. 48.

399 (место знака в тексте не установлено) Orzelski. II. Str. 179. По Бельскому съехались Ha елекцию «па dzień 4
miesiąca listopada» (Bielski. III. Str. 1369).

400 (место знака в тексте не установлено) Orselski. II. Str. 181.

401 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. Str. 187.

402 (место знака в тексте не установлено) Heidensteśn. 1, Str. 185.

403 (место знака в тексте не установлено) 28 октября.