Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 96, с. 79
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 79
Оригинал
наблюдаютъ за представителями другого, чтобы они не провели на сеймѣ чего-либо вреднаго для личныхъ интересовъ ихъ народа. MEI довольно долго занимались изученіемъ дневника Люблинскаго сейма250, наблюдая дѣятельность этого знаменитаго сейма съ точки зрѣнія выясненія отношеній Литвы и Короны, какъ OBM складывались на первомъ спольномъ сеймѣ соединенной Речи Посполитой. Но наблюденіе надъ этимъ первымъ общимъ сеймомъ только-что возникшаго въ 1569 году Польско-Литовскаго государства настолько необходимо для выясненія почвы, на которой развивались отношенія Литвы и Польши въ послѣдующія десятилѣтія, которымъ посвящено настоящее изслѣдованіе, что не представляется возможнымъ болѣе бѣглое изученіе этого сейма. Подведемъ теперь итоги подъ нашими наблюденіями надъ дѣйствіями и занятіями Люблинскаго сейма 1569 года. Основнымъ выводомъ, который съ полною очевидностью слѣдуетъ изъ всего изложеннаго выше, является отдѣльность Кнлжества отъ Короны, ясно сознаваемая и Поляками, и Литовцами XVI столѣтія. Существуютъ рядомъ съ общегосударственными дѣлами отдѣльныя Литовскія и отдѣльныя Польскія дѣла, притомъ даже отдѣльно
Примечания
250 Кромѣ сочиненія и. о. Кояловича (Люблинская Унія или послѣднее соединеніе Литовскаго княжества съ Польскимъ королевствомъ на Люблинскомъ сеймѣ въ 1569 году. СПБ. 1863), названнаго нами выше ввиду особенной близости его издоженія къ разсказу Дневника сейма 1569 года, съ Люблинскимъ сеймомъ знакомятъ слѣдующіе труды: и. и. Малышевскій. Люблинскій съѣздъ 1569 года. (Памятники Русской старины въ Западныхъ губерніяхъ, издаваемые съ Высочайшаго соизволенія П. и. Батюшковымъ. Выпускъ восьмой. Холмская Русь, СПБ. 1885. Стр. 108—197), и. о. Кояловичь. Присоединеніе Подлѣсья къ Польшѣ на Любл. сеймѣ 1569 года (Ibidem. Стр. 198—216), Д. И. Иловайскій, Исторія Россіи, Томъ третій, и. 1890. Стр. 127—148, М. К. Любавскій. Литовско-Русскій сеймъ. и. 1901 Глава VII. MH указываемъ здѣсь лишь на тѣ труды Русской исторической литературы, въ которыхъ читатель можетъ найти болѣе или менѣе подробное изложеніе хода занятій сейма 1569 года, составленное по его дневникамъ. Что-же касается до трактованія Люблинскаго сейма 1569 года и его значенія въ Русской и Польской литературѣ, то изложеніе его слишкомъ бы увеличило и безъ того очень разроспіпеся размѣры настоящаго изслѣдованія, А потому мы надѣемся посвятить ему особую работу. Нельзя, кромѣ того, здѣсь не указать на погрѣшность столь полезнаго пособія Л. Финкеля (Biblografia Historyi Polskiej Część I. We Lwowie 1891. Str. 114), въ которомъ упоминается актъ Виленской конфедераціи 1569 года, якобы напечатанный въ Холмскомъ Греко-Уніатскомъ Мѣсяцесловѣ на 1870 годъ. Это недоразумѣніе, такъ какъ въ Холмскомъ Мѣсяцесловѣ 1870 года HA стр. 66—78 напечатанъ актъ Виленской конфедераціи диссидентовъ 1599, пропущенный вообще у Финкеля (Str. 128, 129).
Современная орфография
наблюдают за представителями другого, чтобы они не провели на сейме чего-либо вредного для личных интересов их народа. MEI довольно долго занимались изучением дневника Люблинского сейма250, наблюдая деятельность этого знаменитого сейма с точки зрения выяснения отношений Литвы и Короны, как OBM складывались на первом спольном сейме соединенной Речи Посполитой. Но наблюдение над этим первым общим сеймом только-что возникшего в 1569 году Польско-Литовского государства настолько необходимо для выяснения почвы, на которой развивались отношения Литвы и Польши в последующие десятилетия, которым посвящено настоящее исследование, что не представляется возможным более беглое изучение этого сейма. Подведем теперь итоги под нашими наблюдениями над действиями и занятиями Люблинского сейма 1569 года. Основным выводом, который с полною очевидностью следует из всего изложенного выше, является отдельность Кнлжества от Короны, ясно сознаваемая и Поляками, и Литовцами XVI столетия. Существуют рядом с общегосударственными делами отдельные Литовские и отдельные Польские дела, притом даже отдельно
Примечания
250 Кроме сочинения и. о. Кояловича (Люблинская Уния или последнее соединение Литовского княжества с Польским королевством на Люблинском сейме в 1569 году. СПБ. 1863), названного нами выше ввиду особенной близости его издожения к рассказу Дневника сейма 1569 года, с Люблинским сеймом знакомят следующие труды: и. и. Малышевский. Люблинский съезд 1569 года. (Памятники Русской старины в Западных губерниях, издаваемые с Высочайшего соизволения П. и. Батюшковым. Выпуск восьмой. Холмская Русь, СПБ. 1885. Стр. 108—197), и. о. Кояловичь. Присоединение Подлесья к Польше на Любл. сейме 1569 года (Ibidem. Стр. 198—216), Д. И. Иловайский, История России, Том третий, и. 1890. Стр. 127—148, М. К. Любавский. Литовско-Русский сейм. и. 1901 Глава VII. MH указываем здесь лишь на те труды Русской исторической литературы, в которых читатель может найти более или менее подробное изложение хода занятий сейма 1569 года, составленное по его дневникам. Что-же касается до трактования Люблинского сейма 1569 года и его значения в Русской и Польской литературе, то изложение его слишком бы увеличило и без того очень разроспипеся размеры настоящего исследования, А потому мы надеемся посвятить ему особую работу. Нельзя, кроме того, здесь не указать на погрешность столь полезного пособия Л. Финкеля (Biblografia Historyi Polskiej Część I. We Lwowie 1891. Str. 114), в котором упоминается акт Виленской конфедерации 1569 года, якобы напечатанный в Холмском Греко-Униатском Месяцеслове на 1870 год. Это недоразумение, так как в Холмском Месяцеслове 1870 года HA стр. 66—78 напечатан акт Виленской конфедерации диссидентов 1599, пропущенный вообще у Финкеля (Str. 128, 129).