Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 94, с. 77

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 94 из 797

С. 77

Оригинал

подканцлеромъ вмѣстѣъ съ депутатами избы. OTO чтеніе взяло много времени, такъ какъ послы, читая, одно исключали, другое прибавляли; наконецъ, согласившись всѣ, въ полномъ согласіи пошли наверхъ къ королю, и Чарнковскій, маршалокъ посольскій, представилъ конституцію государю243. Однако, оказалось, что въ этой конституціи не было статей, касающихся Литвы, составленіе которыхъ было дѣломъ Литовцевъ. Когда земскіе послы, передавъ конституцію королю, вернулись въ свою палату, послы Литовскіе просили дозволить имъ читать ихъ статьи, KOTOрыхъ они не успѣли приготовить во-время и передать наверхъ вмѣстѣ съ Коронными244. Посольскій маршалокъ возстановилъ тишину и сказалъ Литовцамъ приступить къ чтенію. Ho уже первый пунктъ ихъ вызвалъ большіе споры. Br немъ Литовцы «ужъ очень» (już bardzo) присвоивали Княжеству Инфлянты. Поляки заявили Литовцамъ, что это противорѣчитъ конституціямъ Короннымъ, которыя только что составлены въ избѣ и которыя прослушали сами Литовцы. Наконецъ, въ сенатѣ вмѣстѣ съ сенаторами Коронными засѣдаютъ и Литовскіе сенаторы. Ѳни подаютъ свои голоса по дѣламъ, разсматриваемымъ сенатомъ, и, если посольская изба получила единогласный отвѣтъ его на свою конституцію, это эначитъ, что и Литовскіе паны-рада согласны съ нимъ. Поляки при этомъ напомнили Литовцамъ ихъ недавнюю присягу на Унію. Несмотря на это, Литовцы все-таки желали читать свои конституціи и заявили, что имъ наверху былъ данъ другой отвѣтъ, чѣмъ Полякамъ. Послѣ завязавшагося между Литовскими послами и Холмскимъ подкоморіемъ Сѣницкимъ спора маршалокъ предложилъ сдать разсмотрѣніе Литовскихъ статей конституціи въ коммиссію, составленную изъ Польскихъ и Литовскихъ членовъ избы: пусть эта коммиссія разсмотритъ ихъ и, что можно удержать въ нихъ, удержитъ, а чего нельзя удержать, выкинетъ. Это предложеніе встрѣтило общее согласіе245. Подъ 4 августа въ дневникѣ, изданномъ Дзялынскимъ, записано, что Литовскіе послы просили въ этотъ день Польскихъ помочь имъ въ томъ, чтобы король утвердилъ статьи, поданныя ему съ Литовскими просьбами246. Такимъ образомъ, въ это время королю уже были представлены проекты постановленій Литовскихъ. Ho составленіе окончательной редакціи конституціи сейма 1569 года

Примечания

243 Дн. Л. c. Стр. 590.

244 Дн. AI. c. Crp. 598.

245 Дн. Л. с. Стр. 598—599.

246 Дн. Л. с. Стр. 608.

Современная орфография

подканцлером вместе с депутатами избы. OTO чтение взяло много времени, так как послы, читая, одно исключали, другое прибавляли; наконец, согласившись все, в полном согласии пошли наверх к королю, и Чарнковский, маршалок посольский, представил конституцию государю243. Однако, оказалось, что в этой конституции не было статей, касающихся Литвы, составление которых было делом Литовцев. Когда земские послы, передав конституцию королю, вернулись в свою палату, послы Литовские просили дозволить им читать их статьи, KOTOрых они не успели приготовить во-время и передать наверх вместе с Коронными244. Посольский маршалок восстановил тишину и сказал Литовцам приступить к чтению. Ho уже первый пункт их вызвал большие споры. Br нем Литовцы «уж очень» (już bardzo) присвоивали Княжеству Инфлянты. Поляки заявили Литовцам, что это противоречит конституциям Коронным, которые только что составлены в избе и которые прослушали сами Литовцы. Наконец, в сенате вместе с сенаторами Коронными заседают и Литовские сенаторы. Фни подают свои голоса по делам, рассматриваемым сенатом, и, если посольская изба получила единогласный ответ его на свою конституцию, это эначит, что и Литовские паны-рада согласны с ним. Поляки при этом напомнили Литовцам их недавнюю присягу на Унию. Несмотря на это, Литовцы все-таки желали читать свои конституции и заявили, что им наверху был дан другой ответ, чем Полякам. После завязавшагося между Литовскими послами и Холмским подкоморием Сеницким спора маршалок предложил сдать рассмотрение Литовских статей конституции в коммиссию, составленную из Польских и Литовских членов избы: пусть эта коммиссия рассмотрит их и, что можно удержать в них, удержит, а чего нельзя удержать, выкинет. Это предложение встретило общее согласие245. Под 4 августа в дневнике, изданном Дзялынским, записано, что Литовские послы просили в этот день Польских помочь им в том, чтобы король утвердил статьи, поданные ему с Литовскими просьбами246. Таким образом, в это время королю уже были представлены проекты постановлений Литовских. Ho составление окончательной редакции конституции сейма 1569 года

Примечания

243 Дн. Л. c. Стр. 590.

244 Дн. AI. c. Crp. 598.

245 Дн. Л. с. Стр. 598—599.

246 Дн. Л. с. Стр. 608.