Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 90, с. 73
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 73
Оригинал
Мы видѣли сейчасъ, какъ обсуждалось на первомъ спольномъ сеймѣ Литвы и Польши дѣло защиты государственной. Нельзяме подмѣтить постоянно обнаруживавшагося различенія сеймомъ интересовъ Короны и Княжества даже въ дѣлѣ защиты границъ. Казалось-бы, какое дѣло должно быть болѣе общимъ для всего соединеннаго государства, если не дѣло защиты отъ общаго врага, а между тѣмъ видимъ полное раздѣленіе вопроса о защитѣ rocyдарства на два: защиту Польши и защиту Литвы. Самые источники средствъ различны для той и для другой. На обычную защиту первой идетъ Коронная кварта, на обычную защиту второй устанавливается поборъ, несмотря на то, что Литва всѣми силами добивалась на сеймѣ введенія въ ней Польскаго порядка въ этомъ отвошеніи. Правда, что поборъ на защиту Княжества былъ установленъ по всему государству, онъ будетъ взиматься и съ Короны и съ Княжества, но посольская изба во время обсужденія его постоянно выдѣляетъ свое, Польское, не смѣшивая его съ Литовскимъ. Нельзя было не позаботиться объ охранѣ Литвы, это было бы равносильно полному разрушенію только что заключенной Уніи и вошющимъ попраніемъ ея договора, но въ высокой степени характернымъ для этой Уніи является выдѣленіе сразу своего и своей обороны Коронною частью посольской избы, только что провозгласившей сліяніе въ единое тѣло Литвы и Польши, но охраняющей отъ расходовъ на Литву свою кварту. Если Литва, такимъ образомъ, стремилась неустанно къ сохраненію во многихъ политическихъ сторонахъ своей отдѣльности отъ Польши, то и послѣдняя, противясь этому, сама ставила преграду полному сліянію Княжества съ Короною, подчеркивая отдѣльность своего кошелька и своихъ матеріальныхъ интересовъ отъ Литовскихъ.
Посчотримъ теперь, какъ относятся на сеймѣ 1569 года Литовцы къ дѣламъ, имѣющимъ значеніе лишь для Польши, и какъ относятся Поляки къ дѣламъ спеціально-Литовскимъ. Mer видѣли уже выше, что Литовскіе послы прямо отказались 15 іюля подавать свои мнѣнія о квартѣ на томъ основаніи, что Княжество не подлежитъ ей222. Такимъ образомъ, Литовцевъ интересуетъ лишь то, что касается ихъ непосредственно, какъ ихъ частно-Литовское дѣло, или какъ обще-государственное, а къ мѣстно-Польскому у нихъ нѣтъ ни малѣйшаго интереса. Взглянемъ и на то, какъ смотрятъ Поляки на мѣстно-Литовскія дѣла. Прежде всего необ-
Примечания
222 Дн. Л. с. Стр. 548.
Современная орфография
Мы видели сейчас, как обсуждалось на первом спольном сейме Литвы и Польши дело защиты государственной. Нельзяме подметить постоянно обнаруживавшагося различения сеймом интересов Короны и Княжества даже в деле защиты границ. Казалось-бы, какое дело должно быть более общим для всего соединенного государства, если не дело защиты от общего врага, а между тем видим полное разделение вопроса о защите rocyдарства на два: защиту Польши и защиту Литвы. Самые источники средств различны для той и для другой. На обычную защиту первой идет Коронная кварта, на обычную защиту второй устанавливается побор, несмотря на то, что Литва всеми силами добивалась на сейме введения в ней Польского порядка в этом отвошении. Правда, что побор на защиту Княжества был установлен по всему государству, он будет взиматься и с Короны и с Княжества, но посольская изба во время обсуждения его постоянно выделяет свое, Польское, не смешивая его с Литовским. Нельзя было не позаботиться об охране Литвы, это было бы равносильно полному разрушению только что заключенной Унии и вошющим попранием её договора, но в высокой степени характерным для этой Унии является выделение сразу своего и своей обороны Коронною частью посольской избы, только что провозгласившей слияние в единое тело Литвы и Польши, но охраняющей от расходов на Литву свою кварту. Если Литва, таким образом, стремилась неустанно к сохранению во многих политических сторонах своей отдельности от Польши, то и последняя, противясь этому, сама ставила преграду полному слиянию Княжества с Короною, подчеркивая отдельность своего кошелька и своих материальных интересов от Литовских.
Посчотрим теперь, как относятся на сейме 1569 года Литовцы к делам, имеющим значение лишь для Польши, и как относятся Поляки к делам специально-Литовским. Mer видели уже выше, что Литовские послы прямо отказались 15 июля подавать свои мнения о кварте на том основании, что Княжество не подлежит ей222. Таким образом, Литовцев интересует лишь то, что касается их непосредственно, как их частно-Литовское дело, или как обще-государственное, а к местно-Польскому у них нет ни малейшего интереса. Взглянем и на то, как смотрят Поляки на местно-Литовские дела. Прежде всего необ-
Примечания
222 Дн. Л. с. Стр. 548.