Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 47, с. 30
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 30
Оригинал
жала предъявлять посольская изба. Особенно энергично требовали присяги Литовскаго подканцлера Евстафія Воловича, одного изъ наиболѣе горячихъ защитниковъ правъ Княжества на Люблинскомъ сеймѣ. Онъ былъ оставленъ Литовцами на сеймѣ вмѣстѣ съ Литовскимъ подскарбіемъ земскимъ Николаемъ Нарушевичемъ Воловичъ владѣлъ въ Подляшьѣ староствами78, а не осѣлостью, и примасъ Уханскій убѣждалъ пословъ не требовать отъ него присяги: довольно, если онъ просто будетъ платить со своихъ державъ Подляшскихъ идущіе съ нихъ сборы не въ скарбъ Литовскій, а въ Коронный, вѣдь и въ Коронѣ, становясь державцами, обыватели ея не приносятъ никакой особой присяги79. Изба стояла на своемъ и не хотѣла понимать тактики сената, стремившагося не раздражать Литвы еще сильнѣе и не вызывать бурныхъ сценъ проявленія вспышекъ горячаго патріотизма Литовцевъ, могущихъ оказывать вліяніе, какъ примѣръ и образецъ для всего Литовско-Русскаго народа, Примасъ говорилъ въ присутствіи короля, который, по всей вѣроятности, держался того же взгляда, но послѣ выхода короля изъ сената посольскій маршалокъ Чарнковскій вновь потребовазъ отъ имени избы присяги Воловича: онъ «главный виновникъ расторженія Уніи, потому что онъ однихъ пословъ выслалъ» изъ Люблина, «а другимъ, KOTOрые остались» въ немъ, «дѣлалъ угрозы, поэтому онъ долженъ присягнуть непремѣнно80. Сенатъ уступилъ, уступилъ и король, и Воловичу было приказано присягать81. Ho этотъ патріотъ Литовскій достойно выдержалъ натискъ на него и предпочелъ быть лишеннымъ своихъ Подляшскихъ державъ, чѣмъ совершить Недостойное дѣло измѣны родному Княжеству. Разыгралась сильно импонирующая сцена отказа отъ присяги, и много горькихъ истинъ было громко высказано Воловичемъ по поводу совершавшагося въ Люблинѣ. Онъ говорилъ, что пришелъ въ сенатъ, лишь исполняя приказаніе короля, какъ помазанника Божія, староства „въ Подляшьѣ даны ему за его честную службу, за то, что онъ отражалъ врага королевскаго; онъ просилъ не входить съ нимъ въ судъ, ибо онъ не призванъ на него законнымъ образомъ. «Aro же касается до Подляшья», сказалъ онъ, «то прошу вашу королевскую милость оставить открытымъ другое ухо тому государству и дать мнѣ время извѣстить объ этомъ другихъ моихъ
Примечания
78 Ломазы, Годынецъ и Воннъ. Дн. Л. с. Стр. 177.
79 Дн.л. с. Crp. 172.
80 Дн. Л. с. Стр. 173.
81 Дн. Л. с. Стр. 175.
Современная орфография
жала предъявлять посольская изба. Особенно энергично требовали присяги Литовского подканцлера Евстафия Воловича, одного из наиболее горячих защитников прав Княжества на Люблинском сейме. Он был оставлен Литовцами на сейме вместе с Литовским подскарбием земским Николаем Нарушевичем Волович владел в Подляшье староствами78, а не оселостью, и примас Уханский убеждал послов не требовать от него присяги: довольно, если он просто будет платить со своих держав Подляшских идущие с них сборы не в скарб Литовский, а в Коронный, ведь и в Короне, становясь державцами, обыватели её не приносят никакой особой присяги79. Изба стояла на своем и не хотела понимать тактики сената, стремившагося не раздражать Литвы еще сильнее и не вызывать бурных сцен проявления вспышек горячего патриотизма Литовцев, могущих оказывать влияние, как пример и образец для всего Литовско-Русского народа, Примас говорил в присутствии короля, который, по всей вероятности, держался того же взгляда, но после выхода короля из сената посольский маршалок Чарнковский вновь потребоваз от имени избы присяги Воловича: он «главный виновник расторжения Унии, потому что он одних послов выслал» из Люблина, «а другим, KOTOрые остались» в нем, «делал угрозы, поэтому он должен присягнуть непременно80. Сенат уступил, уступил и король, и Воловичу было приказано присягать81. Ho этот патриот Литовский достойно выдержал натиск на него и предпочел быть лишенным своих Подляшских держав, чем совершить Недостойное дело измены родному Княжеству. Разыгралась сильно импонирующая сцена отказа от присяги, и много горьких истин было громко высказано Воловичем по поводу совершавшагося в Люблине. Он говорил, что пришел в сенат, лишь исполняя приказание короля, как помазанника Божие, староства „в Подляшье даны ему за его честную службу, за то, что он отражал врага королевского; он просил не входить с ним в суд, ибо он не призван на него законным образом. «Aro же касается до Подляшья», сказал он, «то прошу вашу королевскую милость оставить открытым другое ухо тому государству и дать мне время известить об этом других моих
Примечания
78 Ломазы, Годынец и Вонн. Дн. Л. с. Стр. 177.
79 Дн.л. с. Crp. 172.
80 Дн. Л. с. Стр. 173.
81 Дн. Л. с. Стр. 175.