Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 36, с. 19

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 36 из 797

С. 19

Оригинал

докъ дѣлъ въ нашей речи посполитой и пока не покажемъ вамъ, что вы заключаете унію съ друзьями, равными вамъ въ благородствѣ и достойными по внутреннему наряду. OTO намъ нужно прежде рѣшить съ нашимъ государемъ, и тогда уже мы будемъ охотно говорить съ вами объ уніи, до которой королю его мизлости нѣтъ никакого дѣла; это дѣло наше, потому что мы люди-- свободные, христіане, о которыхъ никто не можетъ вести переговоровъ кромѣ насъ самихъ, какъ и предки наши сами вели дѣла съ предками вашей милости». Радивилъ, отвѣчая Санденкому кашталяну Осолинскому еще добавилъ къ этому опредѣленію Ходкевичемъ правъ и политическаго значенія Литвы. «Что же касается», говорилъ онъ, до того, что король Польскій, какъ ваша милость сказали, давно уже повелѣваетъ въ Литвѣ; то не думаю, чтобы уже была отпѣта вѣчная память великому Литовскому князю, и чтобы Литва (прибавилъ староста Жомоитекій) тогда только получила вольности, когда въ ней сталъ управлять ППіольскій король». Конечно, такая отповѣдь вызвала сильное раздраженіе въ Польскомъ сенатѣ, и авторъ дневника сейма 1569 года записалъ, что «эти бесѣды болѣе раздражили тѣхъ и другихъ, вежели принесли пользы»*, Когда послы Польскаго сената уда-, лились, сенаторы Литовскіе совѣщались между собою и послѣ этого совѣщанія въ свою очередь выслали нѣсколькихъ лицъ изъ своей среды въ Коронный сенатъ для передачи ему окончательнаго отвѣта Лиховцевъ. Рѣчь держалъ вновь Янъ Ходкевичъ. Онъ выразилъ полную готовность Литовцевъ обсуждать и постановлять статьи уніи съ Польшею, «только прежде этого», сказалъ онъ, «мы требуемъ отъ короля, чтобы онъ подтвердилъ наши статутовыя права, какъ это онъ обѣщалъ намъ». Ходкевичъ говорилъ, что Литовскіе паны рада съ удовольствіемъ укажутъ Полякамъ тѣ законы Литовскіе, о которыхъ идетъ рѣчь, обѣщая прислать ихъ Коровнему маршалку, чтобы онъ завтра-же показалъ ихъ сенату*. Дѣйствительно, на слѣдующій день, T.e. 3? января, сенаторы и послы Коронные уже разсматривали .Inтовскій статутъ и были поражены тѣмъ, что въ немъ увидали. Особенное ихъ вниманіе обратили на себя 3-й, 6-й и 9-й артикулы третьяго раздѣла Литовскаго статута 1566 года*. Въ статутѣ Сигизмундъ Августъ давалъ обѣщаніе за себя и за своихъ преемниковъ, великихъ князей Литовскихъ, «подъ тоюжъ

Примечания

42 (место знака в тексте не установлено) Au. Л. c. Crp. 12.,

43 (место знака в тексте не установлено) Дн. A. С. стр. 14. ѣ) Дн. JL c. Стр. 15, 16.

Современная орфография

док дел в нашей речи посполитой и пока не покажем вам, что вы заключаете унию с друзьями, равными вам в благородстве и достойными по внутреннему наряду. OTO нам нужно прежде решить с нашим государем, и тогда уже мы будем охотно говорить с вами об унии, до которой королю его мизлости нет никакого дела; это дело наше, потому что мы люди-- свободные, христиане, о которых никто не может вести переговоров кроме нас самих, как и предки наши сами вели дела с предками вашей милости». Радзивилл, отвечая Санденкому кашталяну Осолинскому еще добавил к этому определению Ходкевичем прав и политического значения Литвы. «Что же касается», говорил он, до того, что король Польский, как ваша милость сказали, давно уже повелевает в Литве; то не думаю, чтобы уже была отпета вечная память великому Литовскому князю, и чтобы Литва (прибавил староста Жомоитекий) тогда только получила вольности, когда в ней стал управлять ППиольский король». Конечно, такая отповедь вызвала сильное раздражение в Польском сенате, и автор дневника сейма 1569 года записал, что «эти беседы более раздражили тех и других, вежели принесли пользы»*, Когда послы Польского сената уда-, лились, сенаторы Литовские совещались между собою и после этого совещания в свою очередь выслали нескольких лиц из своей среды в Коронный сенат для передачи ему окончательного ответа Лиховцев. Речь держал вновь Ян Ходкевич. Он выразил полную готовность Литовцев обсуждать и постановлять статьи унии с Польшею, «только прежде этого», сказал он, «мы требуем от короля, чтобы он подтвердил наши статутовые права, как это он обещал нам». Ходкевич говорил, что Литовские паны рада с удовольствием укажут Полякам те законы Литовские, о которых идет речь, обещая прислать их Коровнему маршалку, чтобы он завтра-же показал их сенату*. Действительно, на следующий день, T.e. 3? января, сенаторы и послы Коронные уже рассматривали .Inтовский статут и были поражены тем, что в нем увидали. Особенное их внимание обратили на себя 3-й, 6-й и 9-й артикулы третьего раздела Литовского статута 1566 года*. В статуте Сигизмунд Август давал обещание за себя и за своих преемников, великих князей Литовских, «под тоюж

Примечания

42 (место знака в тексте не установлено) Au. Л. c. Crp. 12.,

43 (место знака в тексте не установлено) Дн. A. С. стр. 14. е) Дн. JL c. Стр. 15, 16.