Церковный словарь. Часть IV (Р-С) - Страница 130

Оригинал (дореформенная орфография)

создАнгЕ ЧЕЛОВѣЧЕ, т Петр: 2. г3 Повинитеся цбо всякому геловѣсу созданію. У насъ переведено точно съ Греческаго, а по смыслу Апостольскихъ' словъ значитъ: учрежденіе, распоряженіе, постановленіе, по Лагп: окдіпаіо, то есть оказывайте послушаніе всякому поставленному надъ вами начальству, каково бы оно ни было, яко Божію на земли намѣстнику, и отъ Бога учиненному. Римл: 15. 1. 2. 5. 4 и 5. ѣ создАти, даю, еши, индѣ взято за стяжати. Псал: 158. 15. Притг: 8. 22. тѣ созидАнгЕ, въ церковныхъ книгахъ, а особливо въ посланіяхъ св: Апостола Павла, значитъ всѣ шъѣ должности и услуги, кои оказывать ближнему мы обязаны, дабы онъ Христу присовокупился. Рим: 14. 19. 1 Кор: 8. :г ипроч. Ибо вѣрные ли называются храмъ Ц Божій , въ коемъ Богъ присутспівуетъ. особенною своею благодатію, Рим: 8. 11.1 Кор: 5. 16. и все Христіанъ собраніе уподобляется великому нѣкоторому граду, то есть новому Оерусалиму, построенному изъ самихъ вѣрныхъ, аки изъ живыхъ каменей. Исаги 54. Апок: 21. 7. созидАти ДОМЪ, индъ значитъ: низпосылать благодашъ, покровительствовать. Псал: 126. 1. Аще не Господъ созиждетъ домъ. . .

СОЗИРАТТЕЛЬ

соглядатай, лазутчикъ, подзорщикъ. т Макк: 12. 26. И посла созиратели въ полкъ ихъ. созлАтИчный и СОЗЛАТНЫМЙ, ая, ое, позлащенный, украшенный златомъ, примѣшеніемъ злаша. Маргар: 270 на 06. и 455 на 06. . -

СОЗРИТЕЛЕНЪ

на, но, сопричастенъ зрѣнію, созерцанію чего либо. Мин: мѣс: Окт: 4. соизмѣнЕНгЕ, совокупленіе, перемѣна въ видъ, въ состояніи. Ирмол: гл: 4. пѣсн: 9: соимЕННый, ая, ое, единоименный. Мин: мѣс: Нов: 25.

СОИСКУСТВИТИ

ствую, еши, сообщить мудрость, опытъ. Григ: Наз: 46.

СОИСПОЛНИТИ

пнпяю, еши, соединить, совокупишь. 7, Ирмол: глас: 4. пѣсн: 2. соисходникъ, сотоварищъ въ пути. Мин: мѣс: Окт: 18.

СОЙТТЕ

берется за сонмище, или по просту сходбище.

Русская версия

созданге Человече, т Петр: 2. г3 Повинитеся цбо всякому геловесу созданию. У нас переведено точно с Греческого, а по смыслу Апостольских' слов значит: учреждение, распоряжение, постановление, по Лагп: окдипаио, то есть оказывайте послушание всякому поставленному над вами начальству, каково бы оно ни было, яко Божию на земли наместнику, и от Бога учиненному. Римл: 15. 1. 2. 5. 4 и 5. е создати, даю, еши, в другом месте взято за стяжати. Псал: 158. 15. Притг: 8. 22. те созиданге, в церковных книгах, а особенно в посланиях св: Апостола Павла, значит все шъе должности и услуги, которые оказывать ближнему мы обязаны, дабы он Христу присовокупился. Рим: 14. 19. 1 Кор: 8. :г ипроч. Ибо верные ли называются храм Ц Божий , в коем Бог присутспивует. особенною своею благодатию, Рим: 8. 11.1 Кор: 5. 16. и все Христиан собрание уподобляется великому некоторому граду, то есть новому Оерусалиму, построенному из самих верных, аки из живых каменей. Исаги 54. Апок: 21. 7. созидати ДОМ, инд значит: низпосылать благодаш, покровительствовать. Псал: 126. 1. Если не Господ созиждет дом. . .

СОЗИРАТТЕЛЬ

соглядатай, лазутчик, подзорщик. т Макк: 12. 26. И посла созиратели в полк их. созлатичный и СОЗЛАТНЫМЙ, ая, ое, позлащенный, украшенный златом, примешением злаша. Маргар: 270 на 06. и 455 на 06. . -

СОЗРИТЕЛЕН

на, но, сопричастен зрению, созерцанию чего либо. Мин: мес: Окт: 4. соизмененге, совокупление, перемена в вид, в состоянии. Ирмол: гл: 4. песн: 9: соименный, ая, ое, единоименный. Мин: мес: Нов: 25.

СОИСКУСТВИТИ

ствую, еши, сообщить мудрость, опыт. Григ: Наз: 46.

СОИСПОЛНИТИ

пнпяю, еши, соединить, совокупишь. 7, Ирмол: глас: 4. песн: 2. соисходник, сотоварищ в пути. Мин: мес: Окт: 18.

СОЙТТЕ

берется за сонмище, или обычно сходбище.