Церковный словарь. Часть III (М-П) - Страница 255

Оригинал (дореформенная орфография)

сомѣ: поклепца пи ябедникъ не мирится, ів крестъ цѣхуетъ, и на поли бъются, и поклепавъ убиваетъ. ПОЛЕ У иконы, самый край съ четырехъ сторонъ, съ верьху, съ низу и съ обѣихъ боковъ. отличается же поле у иконописцевъ краскою особливаго цвѣта,

дабы изображеніе въ срединѣ казистѣе было. Для у-

крашенія на иныхъ иконахъ поля обложены бываютъ

серебромъ и золотомъ изъ усердія людскаго.

ПОЛЕГАТИ

гаю, ети, ложиться на нѣкое время для

ОТДЫХА

Прол: Новеи: 9.

ПООЛЕГКУ

нарѣчіе значитъ: 1) слегка, несильно, неже- і

стоко. Поптребн: Филар: лист: 156. И ты жезломъ на-

казывай полегку. Такое напредь сего новобрачному да-

валось наставленіе отъ іерея въ церкви, чтобы онъ...

свою жену билъ палкою въ случаъ ослушанія ея. Кажется, сіе обыкновеніе произошло отъ вірварскихъ

НАРОДОВЪ

каковы суть Магометане, у коихъ въ дгла- - вѣ алкорана написано: ежели жена не станетъ слушать приказовъ твоихъ, то исправляй ее, и запершись въ до-

мѣ, бей ее до тѣхъ поръ, гтобы помаанія твои, не только приказы наблюдала. Но такое варварство въ Христіанствѣ неперпимо: ибо жена по слову Божію | хотя и подчинена мужу, однако не узами невольниче- „ства или скотства, но любезнымъ брака союзомъ:

для того законъ нашъ повелѣваетъ человѣку, оставя

отца и матерь, прилѣпитися къ женѣ свой. Моте:

5 и 6. Ефес: 5. 23 и 29. Что же сказано: а жена да боится своего мужа, (Кфес: 5. 55.Л‹ъьто подъ симънеразумѣется страхъ рабскій, по почитаніе супружеское, .

чтобъ не прогнѣвашь или не оскорбить любимаго че-

сдовѣка, такъ какъ Сарра повиновалась Аврааму, го- о сподинатого зовуи (1 Петр: 3. 6), непо примѣру служительницъ, но по чести сочетанія брачнаго. Того

ради св: Апостолъ тамъ же въ ст: 7 увѣщеваетъ мужей, чтобъ и они такъ же вкупѣ живущце съ своими

женами по разуму, яко немощному сосуду женскону

воздавали есть. іопап ЕоіЛѣев Нъ: іе Маѣотеѣ. 2) Такъ

же значитъ: понемногу, мало. Гстав: гл: 8. . , полЕГЧчИТИ , чаю, ети, облегчить нѣсколько... Пролог: юн: 24. . :

ПОЛЕЗНСТВОВАТИ

ствую, еши, бышъ на пользу. Да-

ласк: о вѣрѣ 1. . ри

ПОЛЗКІЙ

кая, кое, вязкій, лткій , клеистый, по Лат: - | іепах. Далг: лист: 2. Индъ переведено: лѣпкір, на при-

Русская версия

соме: поклепца пи ябедник не мирится, ив крест цехует, и на поли бъются, и поклепав убивает. ПОЛЕ У иконы, самый край с четырех сторон, с верьху, с низу и с обеих боков. отличается же поле у иконописцев краскою особливого цвета,

дабы изображение в средине казистее было. Для у-

крашения на иных иконах поля обложены бывают

серебром и золотом из усердия людского.

ПОЛЕГАТИ

гаю, ети, ложиться на некое время для

ОТДЫХА

Прол: Новеи: 9.

ПООЛЕГКУ

наречие значит: 1) слегка, несильно, неже- и

стоко. Поптребн: Филар: лист: 156. И ты жезлом на-

казывай полегку. Такое напредь сего новобрачному да-

валось наставление от иерея в церкви, чтобы он...

свою жену бил палкою в случа ослушания ея. Кажется, это обыкновение произошло от вирварских

НАРОДОВ

каковы являются Магометане, у которых в дгла- - ве алкорана написано: ежели жена не станет слушать приказов твоих, то исправляй ее, и запершись в до-

ме, бей ее до тех пор, гтобы помаания твои, не только приказы наблюдала. Но такое варварство в Христианстве неперпимо: ибо жена по слову Божию | хотя и подчинена мужу, однако не узами невольниче- „ства или скотства, но любезным брака союзом:

для того закон наш повелевает человеку, оставя

отца и матерь, прилепитися к жене свой. Моте:

5 и 6. Ефес: 5. 23 и 29. Что же сказано: а жена да боится своего мужа, (Кфес: 5. 55.Л‹ъьто под симънеразумеется страх рабский, по почитание супружеское, .

чтоб не прогневашь или не оскорбить любимого че-

сдовека, так как Сарра повиновалась Аврааму, го- о сподинатого зовуи (1 Петр: 3. 6), непо примеру служительниц, но по чести сочетания брачного. Того

ради св: Апостол там же в ст: 7 увещевает мужей, чтоб и они так же вместе живущце с своими

женами по разуму, как немощному сосуду женскону

воздавали есть. иопап ЕоиЛеев Н: ие Маеотее. 2) Так

же значит: понемногу, мало. Гстав: гл: 8. . , полЕГЧчИТИ , чаю, ети, облегчить несколько... Пролог: юн: 24. . :

ПОЛЕЗНСТВОВАТИ

ствую, еши, быш на пользу. Да-

ласк: о вере 1. . ри

ПОЛЗКИЙ

кая, которое, вязкий, лткий , клеистый, по Лат: - | иепах. Далг: лист: 2. Инд переведено: лепкир, на при-