Церковный словарь. Часть III (М-П) - Страница 212

Оригинал (дореформенная орфография)

ПЕРВОДѢЛЬНЫЙ И ПЕРВОДѢТЕЛЬНЫЙ

ая, ое, пер- . вый примѣръ на себѣ показавшій, прежде другихъ сдѣланный. Мин: мѣс: Окт: 9. Гюн: 13. Лве: 9. | ПЕРВОДѣТЕЛЬНО, значитъ преимущественно. Мичун: мѣс: Авг: 25.

ПЕРВОЕ АПРѢЛЯ

шутка у нѣкоторыхъ Христоименитыхъ людей въ. обыкновеніе вошедшая, и состоящая въ томъ, чтобы перваго числа Апрѣля мѣсяца | какимъ нибудъ образомъ обмануть другаго: сіе бываетъ не только на словахъ ложныхъ, но и на дѣлъ . ыи на письмѣ лжёсоставномъ. Начало сему постыдному обычаю произошло отъ нечестивыхъ Жидотъ, кои какъ не вѣрили сперва воскресенію Христову, и научали лгать воиновъ, давти имъ деньги. (Мат°: 38. 12), чпто будто тѣло Христово ночью украдено было изъ гроба утвержденнаго, печатію Пилатовою ознаменованнаго, и подъ крѣпкою стражею хранимаго ( Матея: а7. 66), такъ и потомки ихъ, хотя, живучи въ Христіанскихъ государствахъ, не смѣютъ явно опровергать воскресенія Христова и Апостоловъ воровствомъ порочить; однако разными выдумками силятся помрачить неоспоримую воскресенія истинну, и между прочимъ Апрѣля т числа, въ которое по мѣсяцеслову Христосъ воскресъ, ибо распятъ 30 Марта, нарочно другъ друта обманывать за шутку сошедшися, одинъ говоритъ: Гисцсъ воскресъ, а друтой смѣючися отвъѣчаетъ: первое Апрѣля, то есть неправда. Напротивъ . того Христіане по уставу св: церкви въ свѣтлый праздникъ Пасхи цѣлуя другъ друга, говорятъ, одинъ:

. Христосъ воскресе, а другой отвѣчаетъ, воистинну воскресе. Хотя у насъ Пасха для важной причины не всегда случается въ первомъ числѣ Апрѣля, а только

ежели ключъ границъ насхальный есть .. Но свѣдавши гнусный источникъ, изъ котораго проистекаетъ такой непотребный лганья обычай, должны благочестивые не только т Апрѣля, но и во всякое время блюстись отъ лжи, яко Богу противной (ъев: 19. 11. Притх: 6.17.19. Ефес: 4 25. Колос: 3.9), а врагу душъ нашихъ діаволу угодной. 2 Парал: 18. 21. іоан: 8. 44.

ПЕРВОЕПИСКОПЪ

первенствующій, старшій Архіерей. Мин: мѣс: Дек: 26.

ПЕРВОЙЗБРАННЫЙ

ая, ое, предъизбранный къ чему,

Русская версия

ПЕРВОДЕЛЬНЫЙ И ПЕРВОДЕТЕЛЬНЫЙ

ая, ое, пер- . вый пример на себе показавший, прежде других сделанный. Мин: мес: Окт: 9. Гюн: 13. Лве: 9. | ПЕРВОДеТЕЛЬНО, значит преимущественно. Мичун: мес: Авг: 25.

ПЕРВОЕ АПРЕЛЯ

шутка у некоторых Христоименитых людей в. обыкновение вошедшая, и состоящая в том, чтобы первого числа Апреля месяца | каким нибуд образом обмануть другого: это бывает не только на словах ложных, но и на дел . ыи на письме лжёсоставном. Начало этому постыдному обычаю произошло от нечестивых Жидот, которые как не верили сначала воскресению Христову, и научали лгать воинов, давти им деньги. (Мат°: 38. 12), чпто будто тело Христово ночью украдено было из гроба утвержденного, печатию Пилатовою ознаменованного, и под крепкою стражею хранимого ( Матея: а7. 66), так и потомки их, хотя, живучи в Христианских государствах, не смеют явно опровергать воскресения Христова и Апостолов воровством порочить; однако разными выдумками силятся помрачить неоспоримую воскресения истинну, и между прочим Апреля т числа, в которое по месяцеслову Христос воскрес, ибо распят 30 Марта, нарочно друг друта обманывать за шутку сошедшися, один говорит: Гисцс воскрес, а друтой смеючися отвъечает: первое Апреля, то есть неправда. Напротив . того Христиане по уставу св: церкви в светлый праздник Пасхи целуя друг друга, говорят, один:

. Христос воскресе, а другой отвечает, воистинну воскресе. Хотя у нас Пасха для важной причины не всегда случается в первом числе Апреля, а только

ежели ключ границ насхальный есть .. Но сведавши гнусный источник, из которого проистекает такой непотребный лганья обычай, должны благочестивые не только т Апреля, но и во всякое время блюстись от лжи, как Богу противной (ъев: 19. 11. Притх: 6.17.19. Ефес: 4 25. Колос: 3.9), а врагу душ наших диаволу угодной. 2 Парал: 18. 21. иоан: 8. 44.

ПЕРВОЕПИСКОП

первенствующий, старший Архиерей. Мин: мес: Дек: 26.

ПЕРВОЙЗБРАННЫЙ

ая, ое, предъизбранный к чему,