Церковный словарь. Часть III (М-П). Страница 176
Издание 1818 года. Фотоскан, оригинал в исторической орфографии и русская версия.
Оригинал (дореформенная орфография)
ОТТВНЪУДУ
нар. съ наружи. Быт: 2. 19.
ОТВОДИТЕЛЬ
разсыльщикъ, который посылаешся по
виновнаго для представленія къ суду. Соборн: 187.
ОТВРАТЕНЪ
на, но, опвратителенъ, нетерпимъ. Прол: Апр: 16. . ОТВРАЩ Атися, щаюся, ешися, индѣ значитъ: отпасть,
ОТЛОЖИТЬСЯ
Гез: 14. 6.
ОТВРЕСТИ
то есть отверзти, отворить. Толк: Евз 115 на 0б.
ОТВРЕЩИ
ргаю, еши, значитѣ: отвергнушь, отрир нушь. Прол: пр: 25.
ОТВѢННИТИ
няю, няеши, то есть приданымъ наградить. Исход: 22. 16. Вѣ%номъ да отвѣнитъ ю.
ОТВѢТНОЕ
по образцу Греч. языка взято въ родъ среднемъ вмѣсто отвѣта, или подразумѣвается слово, .ъ отвѣтъ сказанное. Григ: Наз: п.
ОТВЪЩЦАНІЕ
отвѣтствованіе по дѣлу. Соб: 18.
ОТВЪЩАТИ
ваю и щаю, ети, по образцу Еврейскаго слова иногда придается такому человѣку, который и
НЕВОПРОШЕНЪ
то есть начать рѣчь, какъ видно у Мате: 17. 4. у Мар: ел: 11. и гл: 14.
ОТВЪѢЩАТИСЯ
щаюся, етися, отповѣдь дать, сказаться, обвъститься. Лук: 9. 61. Преждеже повели ми отвѣщатися, т. е. проститься, откланяться, сказаться.
ОТГВОЗДИТИ
ждаю, еши, отбить, отворишь. ПролМаг:я 5. .
ОТГЛАГОЛЬНЫЙ
ая, оеё, отреченный. Грам: Мак: Грек: 349.
ОТГРЕВАТИСЯ
баюся, ешися, воздержаться, удаляться. 1 Сол: 5. 22. Отъ всякія вещи злыя отгеребайтеся.
ОТДАЛѢТТИ
индѣ пріемлется вмѣсто быть удалену. Ефр: Сир: 508 на 056.
ОТДАНІЕ ПРАЗДНИКА
тотъ денъ, въ который прошедшій праздникъ съ своимъ попразднствомъ оканчивается, и служба праздничная престаетъ отъ того дня, а начинается паки рядовая по уставу, на при-
мѣръ Сентября 8 числа праздникъ рождества пресвятыя Богородицы отдается Сенпіябряжъ та дня, то-
Русская версия
ОТТВНЪУДУ
нар. с наружи. Быт: 2. 19.
ОТВОДИТЕЛЬ
разсыльщик, который посылаешся по
виновного для представления к суду. Соборн: 187.
ОТВРАТЕН
на, но, опвратителен, нетерпим. Прол: Апр: 16. . ОТВРАЩ Атися, щаюся, ешися, в другом месте значит: отпасть,
ОТЛОЖИТЬСЯ
Гез: 14. 6.
ОТВРЕСТИ
то есть отверзти, отворить. Толк: Евз 115 на 0б.
ОТВРЕЩИ
ргаю, еши, значите: отвергнушь, отрир нушь. Прол: пр: 25.
ОТВЕННИТИ
няю, няеши, то есть приданым наградить. Исход: 22. 16. Ве%ном да отвенит ю.
ОТВЕТНОЕ
по образцу Греч. языка взято в род среднем вместо ответа, или подразумевается слово, .ъ ответ сказанное. Григ: Наз: п.
ОТВЪЩЦАНИЕ
ответствование по делу. Соб: 18.
ОТВЪЩАТИ
ваю и щаю, ети, по образцу Еврейского слова иногда придается такому человеку, который и
НЕВОПРОШЕН
то есть начать речь, как видно у Мате: 17. 4. у Мар: ел: 11. и гл: 14.
ОТВЪЕЩАТИСЯ
щаюся, етися, отповедь дать, сказаться, обвъститься. Лук: 9. 61. Преждеже повели ми отвещатися, т. е. проститься, откланяться, сказаться.
ОТГВОЗДИТИ
ждаю, еши, отбить, отворишь. ПролМаг:я 5. .
ОТГЛАГОЛЬНЫЙ
ая, оеё, отреченный. Грам: Мак: Грек: 349.
ОТГРЕВАТИСЯ
баюся, ешися, воздержаться, удаляться. 1 Сол: 5. 22. От всякия вещи злыя отгеребайтеся.
ОТДАЛЕТТИ
в другом месте понимается вместо быть удалену. Ефр: Сир: 508 на 056.
ОТДАНИЕ ПРАЗДНИКА
тот ден, в который прошедший праздник с своим попразднством оканчивается, и служба праздничная престает от того дня, а начинается снова рядовая по уставу, на при-
мер Сентября 8 числа праздник рождества пресвятые Богородицы отдается Сенпиябряж та дня, то-