Топографические примечания. С. 125
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 125
Оригинал
сумнѣнія произошла отъ распавшагося калчедана, коего желѣзистыя частицы разведенныя ключевою водою паки осѣли. Главнѣйшее же произведеніе въ сихъ слояхъ соленая вода, которая въ сѣверномъ концѣ сего возвышенія при Старой Русѣ выбиваетъ.
Прочее возвышеніе около Шалони ровно, выключая небольшихъ холмиковъ; поля наполнены черною землею и урожайны; луга же большею частію низки и влажны.
СТАРАЯ РУСА
Отъ Нова города зимнимъ путемъ въ 60, а лѣтнимъ во 120, отъ Санктпетербурга въ 306 верстахъ.
Должно думать, что и сей городъ построенъ Новогородцами; но о немъ менѣе извѣстій и въ лѣтописцахъ, нежели о Порховѣ. Въ прочемъ упоминается о немъ нѣсколько разъ въ однихъ дѣяніяхъ съ Порховомъ.
Городъ лежитъ на ровномъ мѣстѣ по обѣимъ сторонамъ рѣки Полиста,
Современная орфография
сумнения произошла от распавшагося колчедана, коего железистые частицы разведенные ключевою водою паки осели. Главнейшее же произведение в сих слоях соленая вода, которая в северном конце сего возвышения при Старой Русе выбивает.
Прочее возвышение около Шалони ровно, выключая небольших холмиков; поля наполнены черною землею и урожайны; луга же большею частию низки и влажны.
СТАРАЯ РУСА
От Нова города зимним путем в 60, а летним во 120, от Санкт-Петербурга в 306 верстах.
Должно думать, что и сей город построен Новогородцами; но о нем менее известий и в летописцах, нежели о Порхове. В прочем упоминается о нем несколько раз в одних деяниях с Порховом.
Город лежит на ровном месте по обеим сторонам реки Полиста,