Топографические примечания. С. 115
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 115
Оригинал
основанія Смоленскому каменному укрѣпленію ГОДУНОВЫМЪ; а совершены и приумножены въ Царствованіе ГОДУНОВА въ 1599 году. Въ 1654 году взятъ былъ сей городъ Польскимъ Королемъ Сигисмундомъ, въ смутныя для Россіи времена, а въ 1654 возвращенъ паки Государемъ Царемъ АЛЕКСѢЕМЪ МИХАЙЛОВИЧЕМЪ какъ выше упомянуто. По 1775 годъ былъ онъ Губернскимъ городомъ, а съ сего года учреждено въ немъ Намѣстническое правленіе. Гербъ княжества: въ полѣ серебряномъ пушка черная на станкѣ и колесахъ черныхъ, на которой сидитъ жолна.
Собственно называемой Смоленскъ построенъ по древнему роду положенія городовъ, большею частью на косогорѣ лѣваго Днѣпровскаго берега; отъ сего и въѣздъ въ него отъ Днѣпра затруднителенъ. Огражденъ онъ высокою каменною стѣною, въ окружности не съ большимъ 7 верстъ имѣющею, которая съ полевую сторону подкрѣплена внѣшнею крутостію и полисадомъ.
Современная орфография
основания Смоленскому каменному укреплению ГОДУНОВЫМ; а совершены и приумножены в Царствование ГОДУНОВА в 1599 году. В 1654 году взят был сей город Польским Королем Сигизмундом, в смутные для России времена, а в 1654 возвращен паки Государем Царем АЛЕКСЕЕМ МИХАЙЛОВИЧЕМ как выше упомянуто. По 1775 год был он Губернским городом, а с сего года учреждено в нем Наместническое правление. Герб княжества: в поле серебряном пушка черная на станке и колесах черных, на которой сидит жолна.
Собственно называемой Смоленск построен по древнему роду положения городов, большею частью на косогоре левого Днепровского берега; от сего и въезд в него от Днепра затруднителен. Огражден он высокою каменною стеною, в окружности не с большим 7 верст имеющею, которая с полевую сторону подкреплена внешнею крутостию и палисадом.