О составе литовских летописей. Страница 84, печатная с. 113
Скан журнальной страницы 1901 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
о состлвѣъ такъ нАЗзывАЕМЫыхъ литовокихъ лѣьтопискй, 113
лаетъ изъ нихъ буквальную выписку (Пі, 288) о томъ, что Казимиръ находился въ Литвѣ семь лѣтъ (Лѣт., изд. Нарб., 69).
Извѣстіе о заключеніи договора между Казимиромъ и Стефаномъ, воеводою Водошскныъ, и о съѣздѣ яхъ при Коломыѣ, Стрыйковскій составлялъ по разнымъ источникамъ, между которыми находились и Литовскія лѣтопися (Нарб. 61, 62. Стр. П, 287, 288). По указанію Стрыйковскаго, изъ лѣтописв взято имъ извѣстіе о томъ, что съ воеводою Стефаномъ былъ посланъ и сынъ Казимира, Янъ Альбрехтъ; въ лѣтописи, изданной Нарбутомъ, сказано только, что Казимиръ послалъ съ нимъ „королевичей“.
Дальвѣйшія извѣстія: о прибытіи короля въ Латву, куда прибѣжалъ къ нёму тверской квязь Михаилъ Борисовичъ, и ѳ выпадевів свѣга 2і-го мая, взяты изъ Литовскихъ лѣтописей, на которыя у Стрыйковскаго есть ссылки (Лѣт., изд. Нарб., 62. Стр. П, 288).
При извѣстіи о смерти Казимира Стрыйковскій тоже пользовался
, Литовскими лѣтописями, изъ которыхъ взято извѣстіе о раздѣленіи
владѣній между его сыновьями, и есть ссылка при обозначеніи дня смерти (Лѣт., изд. Нарб., 62, 63. Стр. П, 291).
Извѣстія о занятіи московскимъ княземъ Гоанномъ Васильевичемъ нѣкоторыхъ городовъ и областей литовскихъ, о женитьбѣ Александра на московской княжнѣ Еленѣ, о прибытіи королевы матери въ Вильну, о сеймѣ въ Парцовѣ взяты изъ Литовскихъ лѣтописей почти буквально (Лѣт., изд, Нарб., 68, 64. Стр. П. 295—298).
При опвсаніи похода Яна Альбрехта на Валашскаго воеводу Стефавна Стрыйковскій пользовался Лиятовсквмыи лѣтописями тамъ, гдѣ дѣло касалось Латвы; именно изъ Литовскихъ лѣтописей взято из-
вѣстіе объ отказѣ литовцевъ идти за своимъ княземъ, такъ какъ онъ
.
съ нимй не посовѣтовался, @й объ отправленіи Александромъ вспомогательнаго отряда па помощь брату (Лѣт., изд. Нарб., 65. Стр. Ц, 299). Кромѣю того есть нѣсколько ссылокъ па Литовскія лѣтописи (Стр. Ш, 302, 308, 304. Лѣт., изд. Нарб., 66, 67).
Извѣстія о пораженіи литвою татаръ около Бряславля, о распространеніыи французской болѣзни и о голодѣ въ Литвѣ взято изъ лѣтопасей (Лѣт., изд. Нарб., 67. Стр. Ш, 304).
О назначеніи гетманомъ князя Константина Острожскаго Стрыйковскимъ взято почти буквально изъ Литовскаго лѣтописца, на котораго онъ ссылается (Лѣт., изд, Нарб., 65. Стр. Ш, 305).
Извѣстія о войнѣ съ Москвой 1499 г., о Ведрошской битвѣ, объ осадѣ Смоленска и Мстиславля москвитянами, объ опустошеніи та-
Современная орфография
о состлве так нАЗзывАЕМЫых литовоких леьтопискй, 113
лает из них буквальную выписку (Пи, 288) о том, что Казимир находился в Литве семь лет (Лет., изд. Нарб., 69).
Известие о заключении договора между Казимиром и Стефаном, воеводою Водошскны, и о съезде ях при Коломые, Стрыйковский составлял по разным источникам, между которыми находились и Литовския летопися (Нарб. 61, 62. Стр. П, 287, 288). По указанию Стрыйковскаго, из летописв взято им известие о том, что с воеводою Стефаном был послан и сын Казимира, Ян Альбрехт; в летописи, изданной Нарбутом, сказано только, что Казимир послал с ним „королевичей“.
Дальвейшия известия: о прибытии короля в Латву, куда прибежал к нёму тверской квязь Михаил Борисович, и ф выпадевив свега 2и-го мая, взяты из Литовских летописей, на которыя у Стрыйковскаго есть ссылки (Лет., изд. Нарб., 62. Стр. П, 288).
При известии о смерти Казимира Стрыйковский тоже пользовался
, Литовскими летописями, из которых взято известие о разделении
владений между его сыновьями, и есть ссылка при обозначении дня смерти (Лет., изд. Нарб., 62, 63. Стр. П, 291).
Известия о занятии московским князем Гоанном Васильевичем некоторых городов и областей литовских, о женитьбе Александра на московской княжне Елене, о прибытии королевы матери в Вильну, о сейме в Парцове взяты из Литовских летописей почти буквально (Лет., изд, Нарб., 68, 64. Стр. П. 295—298).
При опвсании похода Яна Альбрехта на Валашскаго воеводу Стефавна Стрыйковский пользовался Лиятовсквмыи летописями там, где дело касалось Латвы; именно из Литовских летописей взято из-
вестие об отказе литовцев идти за своим князем, так как он
.
с нимй не посоветовался, @й об отправлении Александром вспомогательнаго отряда па помощь брату (Лет., изд. Нарб., 65. Стр. Ц, 299). Кромею того есть несколько ссылок па Литовския летописи (Стр. Ш, 302, 308, 304. Лет., изд. Нарб., 66, 67).
Известия о поражении литвою татар около Бряславля, о распространениыи французской болезни и о голоде в Литве взято из летопасей (Лет., изд. Нарб., 67. Стр. Ш, 304).
О назначении гетманом князя Константина Острожскаго Стрыйковским взято почти буквально из Литовскаго летописца, на котораго он ссылается (Лет., изд, Нарб., 65. Стр. Ш, 305).
Известия о войне с Москвой 1499 г., о Ведрошской битве, об осаде Смоленска и Мстиславля москвитянами, об опустошении та-