О составе литовских летописей. Страница 83, печатная с. 112
Скан журнальной страницы 1901 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
и смерти, а также о возвращеніи Олельгу Ольгердовичу Кіева, о возвращенім Свидрягайда изъ Валдахів въ Литву, о смерти Довгирда, назначеніи Казимпромъ Ацгирея Перекопскимъ царемъ по просьбѣ татаръвсѣ эти извѣстія иногда буквально вошли въ хронику Стрыйковскаго низъ Литовскихъ лѣтописей, (Лѣт., изд. Нарб., 55, 56. Стр. п. з11—218).
Выписка у Стрыйковскаго изъ лѣтописцевъ русскихъ и литовскихъ о сеймѣ поляковъ п литовцевъ въ Парцовѣ почтя буквально сходна съ лѣтописью, изданною Нарбутомъ (Нарб. 57, 58. Стр. и. 233, 283). Ссылка на лѣтопись о причинахъ неудачи этого сейма (Ц, 2836).
Что Стрыйковскій пользовался Литовскими лѣтописями при стихотворномъ описаніи несчастной битвы, данной Казимиромъ пруссквыъ крестоносцамъ (а не Георгію Подибраду, какъ въ лѣтописи), подъ Хойницами, на это онъ самъ указываетъ нѣсколько разъ, какъ при самомъ описаніи битвы, такъ и при указанія лѣтописныхъ недостатковъ (Лѣт., изд, Нарб., 58—60. Стр. П, 241—247 і).
О смерти Олелька Владимировича, внука Ольгердова, взято изъ ‚ Литовскихъ лѣтописей (Лѣт., язд. Нарб., 61. Стр. Ш, 248).
Выписка у Стрыйковскаго о помощи, которую литовцы оказали Казимиру противъ прусскихъ крестоносцевъ (въ лѣтописи противъ Георгія Подвбрада), почти буквально сходна съ лѣтописью, изданною Нарбутомъ (Нарб., 60. Стр. Ц, 248, 256).
Извѣстіе подъ 1460 г. о смерти Виленскаго воеводы Ява Гастольда взято изъ Литовскихъ лѣтописей (Лѣт., изд. Вэю, 6і. Стр. Ш, 257).
О смерти епископа Кафинскаго Симона въ Кіевѣ пря кэвѣстій взятіи Кафы турками вошло въ трудъ Стрыйковскаго взъ лѣтописей, какъ онъ самъ свидѣтельствуетъ (Лѣт., изд. Нарб., 61. Стр. П, 289).
На Литовскія лѣтописи ссылается Стрыйковскій (і, 285) и дѣ-
і) Такъ, согласно съ лѣтописями показано, что литовцы послали полякамъ на помощь Б т. подъ начальствомъ Судимонтовича и другихъ воеводъ (241), которые при королѣ во время бвтѳы оставались одни, между тѣмъ кёкъ всѣ разбѣжались; что Воль, одинъ изъ воеводъ, далъ ему своего коня и стрѣлялъ въ нѣмцевъ (244); разсказъ о поздравленіи короля паномъ Рутвянскимъ и отвітъ короля изложенъ по лѣтописямъ съ слѣдующимъ добавленіемъ: въ лѣтописи сказапо: „ѣуіяа... Кгоміія віа оѣбтумаіыі“і у Стрыйковскаго: „Воіасух „іймѣѣ ргку швіе Кгоміѣ ві9 ѵіазпі шуН.“р доказывается (245, 246, 256) ошибочассть лѣтописи относительпо разсказа ея о битвѣ и приводится изъ нея вѣсколько буквальпымъ ѳыдержекъ.
Современная орфография
и смерти, а также о возвращении Олельгу Ольгердовичу Киева, о возвращеним Свидрягайда из Валдахив в Литву, о смерти Довгирда, назначении Казимпром Ацгирея Перекопским царем по просьбе татаръвсе эти известия иногда буквально вошли в хронику Стрыйковскаго низ Литовских летописей, (Лет., изд. Нарб., 55, 56. Стр. п. з11—218).
Выписка у Стрыйковскаго из летописцев русских и литовских о сейме поляков п литовцев в Парцове почтя буквально сходна с летописью, изданною Нарбутом (Нарб. 57, 58. Стр. и. 233, 283). Ссылка на летопись о причинах неудачи этого сейма (Ц, 2836).
Что Стрыйковский пользовался Литовскими летописями при стихотворном описании несчастной битвы, данной Казимиром пруссквы крестоносцам (а не Георгию Подибраду, как в летописи), под Хойницами, на это он сам указывает несколько раз, как при самом описании битвы, так и при указания летописных недостатков (Лет., изд, Нарб., 58—60. Стр. П, 241—247 и).
О смерти Олелька Владимировича, внука Ольгердова, взято из ‚ Литовских летописей (Лет., язд. Нарб., 61. Стр. Ш, 248).
Выписка у Стрыйковскаго о помощи, которую литовцы оказали Казимиру против прусских крестоносцев (в летописи против Георгия Подвбрада), почти буквально сходна с летописью, изданною Нарбутом (Нарб., 60. Стр. Ц, 248, 256).
Известие под 1460 г. о смерти Виленскаго воеводы Ява Гастольда взято из Литовских летописей (Лет., изд. Вэю, 6и. Стр. Ш, 257).
О смерти епископа Кафинскаго Симона в Киеве пря кэвестий взятии Кафы турками вошло в труд Стрыйковскаго вз летописей, как он сам свидетельствует (Лет., изд. Нарб., 61. Стр. П, 289).
На Литовския летописи ссылается Стрыйковский (и, 285) и де-
и) Так, согласно с летописями показано, что литовцы послали полякам на помощь Б т. под начальством Судимонтовича и других воевод (241), которые при короле во время бвтфы оставались одни, между тем кёк все разбежались; что Воль, один из воевод, дал ему своего коня и стрелял в немцев (244); рассказ о поздравлении короля паном Рутвянским и отвит короля изложен по летописям с следующим добавлением: в летописи сказапо: „еуияа... Кгомиия виа оебтумаиыи“и у Стрыйковскаго: „Воиасух „иймее ргку швие Кгомие ви9 ииазпи шуН.“р доказывается (245, 246, 256) ошибочассть летописи относительпо рассказа ея о битве и приводится из нея весколько буквальпым фыдержек.