О составе литовских летописей, страница 65 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

Литовскихъ лѣтописей, во многихъ мѣстахъ разсказъ Стрыйковскаго. буквально сходенъ съ лѣтописью, изданною Нарбутомъ; кромѣ того самъ Стрыйковскій указываетъ на лѣтопись, какъ на источникъ, откуда онъ бралъ свои извѣстія (Стр. і, 229, 284 — 236). Изъ числа городовъ, занятыхъ Эрдивиломъ, сыномъ Монтивила Гвмбутовича, не уноминаемыхъ въ лѣтописи, изданной Нарбутомъ, находятся: Суражъ, Брянскъ и Бѣльскъ; походъ этотъ предпринятъ Эрдивиломъ вмѣстѣ съ Зивибундомъ Довспрувговичемъ; Литовская лѣтопись, изданная Нарбутомъ, объ немъ тоже не упоминаетъ; кромѣ того у Стрыйковскаго при-

водятся титулъ Эрдивила: „Эрдивилъ Монтивиловичъ, Жиудской и,

Литовской земли наслѣдникъ, первый великій князь Русскій Новгородскій“. Упоминнаніе о подаркахъ, посланныхъ Эрдивиломъ отцу, и о смерти Монтвила въ іОрбургѣ составляетъ также подробность, которую мы не находимъ въ Литовскихъ лѣтописяхъ, Эрдивилъ Монтвиловичъ раздѣлилъ предводителямъ войскъ, съ которыми онъ совершилъ походъ, завоеванную землю; этихъ предводителей было трое: Грумпій, Эйкшисъ и Граззусьъ. Грумпій получилъ островъ рѣки Ошмяны съ округомъ; Эйкшисъ округъ, который по нему получилъ названіе Эйкшисскаго; Гравзусъ округъ, названный по его имени Гравжисками. Все это сходно съ Литовскимия лѣтописями, на которыя дѣлаетъ ссылку Стрыйковскій въ подтвержденіе тѣхъ иди другихъ своихъ словъ, Отъ Грумпіуса родился Гастольдъ, отъ Эйкшиса — Монивидъ ила Мовтивидъ, отъ Гравзуса — Довойна, такъ утвердятельно говоритъ Стрыйковскій, „Всѣ лѣтописцы сдипогласно свндѣтельствуютъ (говоритъ онъ) одно; хотя бы кто хотѣлъ согласовать или снести ихъ в тысячу, не найдетъ иначе“. Между тѣмъ въ лѣтописи, изданный Парбутомъ, въ рукописяхъ Познанской я Красинскаго отъ Эйкшиса производится Довойшъ, а Монивидъ отъ Гравзуса. (Стр. і, 286, 237. Парб. 4. Позн. рук. 19. Рук, Кр. 5).

Извѣстія о смерти Викинта и Эрдивила взяты Стрыйковскимъ изъ Литовскихъ лѣтописей, съ нѣкоторыми отличіями отъ лѣтописей вамъ извѣстныхъ; такъ въ послѣднихъ говорвнтся, что сначала умеръ Вйкинтъ, и престолъ его перешелъ къ Зивибунду; затѣмъ умеръ Эрдявилъ, и послѣ него вступилъ на престолъ сынъ Мингайло. (Лѣт. изд. Нарб. 4. Позв. рук. 20. Рук. Кр. 6; въ послѣдней вмѣсто Викивтѣ называется Немоносъ, выѣсто Зявябувда Кгврусъ и виѣсто Эрднвила Скирмунтъ). По Стрыйковскому по смерти Викинта престолъ его пе-

реходитъ къ Эрдивилу, а отъ Эрдивила къ Мингайлу. Прия этомъ, на

основаніи нѣкоторыхъ списковъ лѣтописей, намъ еще теперь ненз-

піч -

Современная орфография

Литовских летописей, во многих местах рассказ Стрыйковскаго. буквально сходен с летописью, изданною Нарбутом; кроме того сам Стрыйковский указывает на летопись, как на источник, откуда он брал свои известия (Стр. и, 229, 284 — 236). Из числа городов, занятых Эрдивилом, сыном Монтивила Гвмбутовича, не уноминаемых в летописи, изданной Нарбутом, находятся: Сураж, Брянск и Бельск; поход этот предпринят Эрдивилом вместе с Зивибундом Довспрувговичем; Литовская летопись, изданная Нарбутом, об нем тоже не упоминает; кроме того у Стрыйковскаго при-

водятся титул Эрдивила: „Эрдивил Монтивилович, Жиудской и,

Литовской земли наследник, первый великий князь Русский Новгородский“. Упоминнание о подарках, посланных Эрдивилом отцу, и о смерти Монтвила в иОрбурге составляет также подробность, которую мы не находим в Литовских летописях, Эрдивил Монтвилович разделил предводителям войск, с которыми он совершил поход, завоеванную землю; этих предводителей было трое: Грумпий, Эйкшис и Граззусь. Грумпий получил остров реки Ошмяны с округом; Эйкшис округ, который по нему получил название Эйкшисскаго; Гравзус округ, названный по его имени Гравжисками. Все это сходно с Литовскимия летописями, на которыя делает ссылку Стрыйковский в подтверждение тех иди других своих слов, От Грумпиуса родился Гастольд, от Эйкшиса — Монивид ила Мовтивид, от Гравзуса — Довойна, так утвердятельно говорит Стрыйковский, „Все летописцы сдипогласно свндетельствуют (говорит он) одно; хотя бы кто хотел согласовать или снести их в тысячу, не найдет иначе“. Между тем в летописи, изданный Парбутом, в рукописях Познанской я Красинскаго от Эйкшиса производится Довойш, а Монивид от Гравзуса. (Стр. и, 286, 237. Парб. 4. Позн. рук. 19. Рук, Кр. 5).

Известия о смерти Викинта и Эрдивила взяты Стрыйковским из Литовских летописей, с некоторыми отличиями от летописей вам известных; так в последних говорвнтся, что сначала умер Вйкинт, и престол его перешел к Зивибунду; затем умер Эрдявил, и после него вступил на престол сын Мингайло. (Лет. изд. Нарб. 4. Позв. рук. 20. Рук. Кр. 6; в последней вместо Викивте называется Немонос, выесто Зявябувда Кгврус и виесто Эрднвила Скирмунт). По Стрыйковскому по смерти Викинта престол его пе-

реходит к Эрдивилу, а от Эрдивила к Мингайлу. Прия этом, на

основании некоторых списков летописей, нам еще теперь ненз-

пич -