О составе литовских летописей. Страница 56, печатная с. 85
Скан журнальной страницы 1901 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
А. Н. 85, з6. Позн. рук. 120 —195. Рук. Кр. 22. Хров, Бѣльскаго , 476).
Изъ Литовскихъ лѣтописей, па которыя ссылается Бѣльскій, взяты слѣдующія извѣстія: о взятіи Витовтомъ Орши, Витебска, Кіева, Житоміра, о смерти Скиргайла, о нападеніён Витовта на Рязань и Смоленскъ, о свиданіи съ Басиліемъ Васильевичемъ Московскимъ, Щ захватѣ Подольской земли у Ѳедора Коріатовича (Лѣт. изд. Нарб. з8— 35. У. 3. А. Н. 39—41. Позн. 134—143. Рук. Кр. 22—30. Бѣл.і, 488, 489). Бѣльскій кратко перечисляетъ эти событія, Извѣстіе, находящееся въ Литовскихъ лѣтописяхъ, о передачѣ Подоліи Витовтомъ королю Ягайлу за 40 т. злотыхъ Вѣльскій опровергаетъ (іѣіі. і, 489). По Литовскимъ лѣтописямъ Подолія была уступлена Ягайлу за 20 т. (7.3. А. Н. 46 стр.).
, Извѣстіе о смерти Сигизмунда литовскаго взнто изъ лѣтонисей (Лѣт. изд. Парб. 48—50. Вѣл. і, 651, 659).
Говоря о сеймѣ въ Парцовѣ въ 1453 г., Бѣльскій опровергаетъ Литовскія лѣтописи, откуда также приводитъ разсказъ объ этомъ сеймѣ (Лѣт. изд. Нарб., 57, 58), Имена пославшихъ свои печати сходны съ именами, упоминаемыми въ лѣтописи; только вмѣсто Петра Монгярдовича поставленъ Радзивиллъ (Бѣл. П, 723).
Извѣстіе о нападеніи Ивана Васильевича на владѣнія великаго княза литовскаго Александра въ 1493 г. взято Бѣльскимъ изъ Литовскихъ лѣтописей, но кратко (Лѣт. изд. Нарб. 63, 64. Бѣл. Ш, 892); о прибытіи Елены въ Вильну взято также изъ лѣтописей (Лѣт. взд. Нарб., 64. Бѣл. Ц, 894); сохранено даже лѣтописное выраженіе: „"уіесѣамту х ѣаг". Извѣстія о войнѣ Ивана Васильевича съ Литвою и битвѣ при Ведрошѣ Бѣльскій взялъ изъ Литовскихъ лѣтописей, какъ это видно изъ сравпенія; заимствованіе вездѣ не буквальное; Бѣльскі&й передаетъ событія короче (Бѣл. П, 907—909. Лѣт. изд. Нарб., 67— 69). Причнна этой войны по Бѣльскому была та, что Александръ, кпязь литовскій, не построилъ церкви для Елены, этой причивы въ Литовскихъ лѣтописяхъ нѣтъ.
Извѣстія о нападеніи татаръ на Польшу и Волынь, о нападенія москвитянъ на Смоленскъ взяты изъ лѣтописей, но Бѣльскій пользовался иногда и польскими язвѣстіями; напримѣръ, о назначеніи поляка Яна Карнковскаго начальникомъ надъ наемпыми пойсками (Бѣл. Ш, 909, 910. Лѣт. изд. Нарб. 70, 71).
Извѣстія о нападеніи Шіихъ-Ахмата на земли великаго князя московскаго въ 1501 г., объ избраніи Александра въ короли польскіе
Современная орфография
А. Н. 85, з6. Позн. рук. 120 —195. Рук. Кр. 22. Хров, Бельскаго , 476).
Из Литовских летописей, па которыя ссылается Бельский, взяты следующия известия: о взятии Витовтом Орши, Витебска, Киева, Житомира, о смерти Скиргайла, о нападениён Витовта на Рязань и Смоленск, о свидании с Басилием Васильевичем Московским, Щ захвате Подольской земли у Федора Кориатовича (Лет. изд. Нарб. з8— 35. У. 3. А. Н. 39—41. Позн. 134—143. Рук. Кр. 22—30. Бел.и, 488, 489). Бельский кратко перечисляет эти события, Известие, находящееся в Литовских летописях, о передаче Подолии Витовтом королю Ягайлу за 40 т. злотых Вельский опровергает (иеии. и, 489). По Литовским летописям Подолия была уступлена Ягайлу за 20 т. (7.3. А. Н. 46 стр.).
, Известие о смерти Сигизмунда литовскаго взнто из летонисей (Лет. изд. Парб. 48—50. Вел. и, 651, 659).
Говоря о сейме в Парцове в 1453 г., Бельский опровергает Литовския летописи, откуда также приводит рассказ об этом сейме (Лет. изд. Нарб., 57, 58), Имена пославших свои печати сходны с именами, упоминаемыми в летописи; только вместо Петра Монгярдовича поставлен Радзивилл (Бел. П, 723).
Известие о нападении Ивана Васильевича на владения великаго княза литовскаго Александра в 1493 г. взято Бельским из Литовских летописей, но кратко (Лет. изд. Нарб. 63, 64. Бел. Ш, 892); о прибытии Елены в Вильну взято также из летописей (Лет. взд. Нарб., 64. Бел. Ц, 894); сохранено даже летописное выражение: „"уиесеамту х еаг". Известия о войне Ивана Васильевича с Литвою и битве при Ведроше Бельский взял из Литовских летописей, как это видно из сравпения; заимствование везде не буквальное; Бельски&й передает события короче (Бел. П, 907—909. Лет. изд. Нарб., 67— 69). Причнна этой войны по Бельскому была та, что Александр, кпязь литовский, не построил церкви для Елены, этой причивы в Литовских летописях нет.
Известия о нападении татар на Польшу и Волынь, о нападения москвитян на Смоленск взяты из летописей, но Бельский пользовался иногда и польскими язвестиями; например, о назначении поляка Яна Карнковскаго начальником над наемпыми пойсками (Бел. Ш, 909, 910. Лет. изд. Нарб. 70, 71).
Известия о нападении Шиихъ-Ахмата на земли великаго князя московскаго в 1501 г., об избрании Александра в короли польские