О составе литовских летописей. Страница 47, печатная с. 76
Скан журнальной страницы 1901 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
указываетъ на себя въ словахъ: „а роіош у іуіе іафйу пасту т ргамоіе
гоКі роргаѣіѣѣгузіа“ (ѣі4. 77). Авторъ, какъ н понятно, держитъ сторопу Литвы: литовцы собяраются идти на враговъ, „тешѣгу Воѣа мхейегіуіеіа па рошосх“., , одерживаютъ побѣду „Воіуіп шію- 5іуіа"& (іыіа. 7б стр.). О татарскихъ же царевичахъ говорится, что они наполнены гордостью и высокоуміемъ.
Сдѣлавъ подробное обозрѣніе содержанія полнаго свода Литовской лѣтописи, мы можемъ теперь перечислить тѣ элементы, тѣ составныя части, которыя вошли въ нее.
7. Пародпыя сказанія и преданія:
Преданія: а) о первоначальной исторіи Литвы до вокняженія Мяндовга.
ѣ) © смѣнѣ князей отъ Войшелга до Гедимина. .
с) Объ оспованія Вильны. „
4) О нападеніи Ольгерда на Москву.
е) О чудѣ отъ св. креста.
Г) О распрѣ Витовта съ Москвой.
8) © стремленіи Витовта къ коронѣ.
2. Заниствованія изъ южно-русскаго свода (о Миндовгѣ, Войшелгѣ, объ убіеніи Товтивила п Тройнаты и о Тройденѣ).
3. Отдѣльныя сказанія и запися:
а) Вошедшія въ краткій сводъ и
ѣ) Являющіяся въ полномъ сводѣ въ первый разъ.
Къ числу первыхъ принадлежатъ:
а) Объ изгнаніи Явнута.
ѣ) © борьбѣ Ягайла съ Кейстутомъ и Вятовтомъ. .
с) О борьбѣ съ смоленскими князьями.
@) О бракѣ Васплія Дмитріевича съ дочерью Ватовта.
е) О покореніи Ватовтомъ русскихъ княжествъ.
і) О смерти Скиригайла.
&) О покореніи Смоленска и свиданіи Витовта съ Васяліемъ Диптріевичемъ.
Ёп) О битвѣ съ Тохтамышемъ (Темяркутлуемъ) на „Ворсклѣ.
і) О дѣлахъ подольскихъ.
К) О коронаціи Виатовта.
Гі © борьбѣ Свидригайла съ Сагизмундомъ.
ш) © бунтѣ въ Смоленскѣ и войнѣ Казимира съ Москвой.
Къ числу извѣстій, являющихся въ полномъ сводѣ въ первый -
разъ, принадлежатъ:
Современная орфография
указывает на себя в словах: „а роиош у иуие иафйу пасту т ргамоие
гоКи роргаеиеегузиа“ (еи4. 77). Автор, как н понятно, держит сторопу Литвы: литовцы собяраются идти на врагов, „тешегу Воеа мхейегиуиеиа па рошосх“., , одерживают победу „Воиуип шию- 5иуиа"& (иыиа. 7б стр.). О татарских же царевичах говорится, что они наполнены гордостью и высокоумием.
Сделав подробное обозрение содержания полнаго свода Литовской летописи, мы можем теперь перечислить те элементы, те составныя части, которыя вошли в нее.
7. Пародпыя сказания и предания:
Предания: а) о первоначальной истории Литвы до вокняжения Мяндовга.
е) © смене князей от Войшелга до Гедимина. .
с) Об оспования Вильны. „
4) О нападении Ольгерда на Москву.
е) О чуде от св. креста.
Г) О распре Витовта с Москвой.
8) © стремлении Витовта к короне.
2. Заниствования из южно-русскаго свода (о Миндовге, Войшелге, об убиении Товтивила п Тройнаты и о Тройдене).
3. Отдельныя сказания и запися:
а) Вошедшия в краткий свод и
е) Являющияся в полном своде в первый раз.
К числу первых принадлежат:
а) Об изгнании Явнута.
е) © борьбе Ягайла с Кейстутом и Вятовтом. .
с) О борьбе с смоленскими князьями.
@) О браке Васплия Дмитриевича с дочерью Ватовта.
е) О покорении Ватовтом русских княжеств.
и) О смерти Скиригайла.
&) О покорении Смоленска и свидании Витовта с Васялием Диптриевичем.
Ёп) О битве с Тохтамышем (Темяркутлуем) на „Ворскле.
и) О делах подольских.
К) О коронации Виатовта.
Ги © борьбе Свидригайла с Сагизмундом.
ш) © бунте в Смоленске и войне Казимира с Москвой.
К числу известий, являющихся в полном своде в первый -
раз, принадлежат: