Сказание о битве готов с гуннами, страница 8

Оригинал (дореформенная орфография)

6 HM. в. HMAPOBONBCKIRM.

но ona не TOALKO можетъ быть, а, дйствительно. есть такой продуктъ; въ этомъ убЪждаеть насъ ближайшее знакомство CH V KH. Саксона Грамматика!). Здѣсь мы находимъ слѣдуюций разсказъ (ne вошедmit въ и-sag’y): Олимаръ, король Orientalium (==Ruthenorum русскихъ), союзнпкъ Hun’а (=Humli и-sag’n) cp громаднымъ флотомъ двигается противъ Фротона (—Angantyr): Эрпкъ (—Gizurr), бывmin на развѣдкахъ, сообщаеть королю о пепріятельскихъ силахъ—и при этомъ въ тѣхъ же выраженіяхъ, которыми пользуется Gizurr въ и-sag’b, разсказывая Angantyr’y о иесмѣтныхъ количествахъ насту-

пающихъ гупновъ (Saxo, 155 17-24: ep. и-saga 275 13—276 6, 285 7—- 287 4). но песмотря на огромную численность своего флота, русскіе нотерпѣли страшное пораженіе OTS дановъ, уступающихъ имъ въ CHдахъ. Количество убитыхъ было такъ велико, что корабли Фротона ne могли двигаться среди массы плавающихъ труповъ (154 9—156 15) 2).

Ba изображенномъ здѣсь событіи, котораго никацкъ ужъ пельзя

возвести kD Каталаунской битвѣ, мы находимъ MNOTIA черты боя

_ Н-зад’и, псореданныя порой прямо стилемъ этого памятника. Отсюда мы смѣло можемъ вывести заключене, что въ подчеркнутыхъ нбмецкимъ ученымъ параллеляхъ мы встрфчаемся не съ отзвуцкамп историческаго COOBITIA, A съ пріемами народпаго творчества.

Предыдущйй разборъ яспо показалъ, что черты изображеннаго въ и-sag’b боя, на которыя обратилъ вниман?е проф. Гейнцель, слишкомъ общи для TOTO, чтобы на основаніи ихъ можно было сдѣлать заклюyeHie 0 фактической основЪ с$вернаго сказаншя. Гораздо Gombe зна-

. ченйя имбють другпя сближенйя; къ разсмотрун2ю ихъ MM теперь и переходимъ.

Авторъ изсл$дованія говорить, что Myrkvidhr соотвѣтствуеть Герцинскому лѣсу, черезъ который прошелъ Аттила, направляясь въ Галлюю. съ этимъ отожествленіемъ согласиться чрезвычайно трудно, гораздо проще и естественнйе допустить, что въ упоминаши и-sag’on Myrkvidhr’а, отд5ляющаго Hunaland ors Gotaland’а, отразилось старое скандинавское представленіе, засвидѣтельствованное Эддой (Atlakv. 3, 14

*) Ссылки—по изданію: Saxonis Grammatici Gesta Danorum herausgeg. v. A. Holder, Strassburg 1886.

*) Cp. многочисленность войскъ Фротона при NOXONB на славянъ (151 6-11), а также въ Норвегію и число убитыхъ здѣсь въ двухдневной битв (163 зо—

. 164 +).

Современный русский

6 HM. в. HMAPOBONBCKIRM.

но ona не TOALKO может быть, а, дйствительно. есть такой продукт; в этом убЪждаеть нас ближайшее знакомство CH V KH. Саксона Грамматика!). Здесь мы находим следуюций рассказ (ne вошедmit в и-sag’y): Олимар, король Orientalium (==Ruthenorum русских), союзнпк Hun’а (=Humli и-sag’n) cp громадным флотом двигается против Фротона (—Angantyr): Эрпк (—Gizurr), бывmin на разведках, сообщаеть королю о пеприятельских силах—и при этом в тех же выражениях, которыми пользуется Gizurr в и-sag’b, рассказывая Angantyr’y о иесметных количествах насту-

пающих гупнов (Saxo, 155 17-24: ep. и-saga 275 13—276 6, 285 7—- 287 4). но песмотря на огромную численность своего флота, русские нотерпели страшное поражение OTS данов, уступающих им в CHдах. Количество убитых было так велико, что корабли Фротона ne могли двигаться среди массы плавающих трупов (154 9—156 15) 2).

Ba изображенном здесь событии, которого никацк уж пельзя

возвести kD Каталаунской битве, мы находим MNOTIA черты боя

_ Н-зад’и, псореданные порой прямо стилем этого памятника. Отсюда мы смело можем вывести заключене, что в подчеркнутых нбмецким ученым параллелях мы встрфчаемся не с отзвуцкамп исторического COOBITIA, A с приемами народпого творчества.

Предыдущйй разбор яспо показал, что черты изображенного в и-sag’b боя, на которые обратил вниман?е проф. Гейнцель, слишком общи для TOTO, чтобы на основании их можно было сделать заклюyeHie 0 фактической основЪ с$верного сказаншя. Гораздо Gombe зна-

. ченйя имбють другпя сближенйя; к рассмотрун2ю их MM теперь и переходим.

Автор изсл$дования говорить, что Myrkvidhr соответствуеть Герцинскому лесу, через который прошел Аттила, направляясь в Галлюю. с этим отожествлением согласиться черезвычайно трудно, гораздо проще и естественнйе допустить, что в упоминаши и-sag’on Myrkvidhr’а, отд5ляющого Hunaland ors Gotaland’а, отразилось старое скандинавское представление, засвидетельствованное Эддой (Atlakv. 3, 14

*) Ссылки—по изданию: Saxonis Grammatici Gesta Danorum herausgeg. v. A. Holder, Strassburg 1886.

*) Cp. многочисленность войск Фротона при NOXONB на славян (151 6-11), а также в Норвегию и число убитых здесь в двухдневной битв (163 зо—

. 164 +).