5. Заключение

Событ!я, о которых рассказываеть Иордан в иприведенном отрывкй, послужили основой псен и pascKkasoBh: смелая борьба Винитара нротив ненавистного для большинства TOTOB нга гуннов не могла не встртить отклика в устах певца, особенио—у народа, среди которого процветало эпическое творчество. но, конечно, в этих п\снях и рассказах исторические факты не могли найти Broa точного отражения: своеобразное их освщение и дальнейпИя видоизмененйя, которым вообще подвержены поэтическйя создания народ- Haro духа, рано уже должиы были породить pas.inyia между действительными происшествями и возникшим на ночв$ их сказаниема. Сюда относятся TB эпизоды, которые, как было уже упомянуто раньшо (стр. 31), явились результатом стремленйя излагать все KOHKpeTHO 4), а также рассказ о семидневной кровавой битве: такое гиперболиче-

• ское изображенше (оно сквозить уже y Иордана), свойственное эпосу

различных народов (CM. выше, стр. 4), могло служить большему

прославлению Винитара, любимого героя-борца 3а свободу. Bo всех.

остальных отношенйях готское сказанше осталось врно истории. Схематически его можно представить так. (*)

I. Винитар, король готов, вторгается в землю росомонов, народа славянского племени, перешедших на сторону гуннов пря Эрманарике, m, несмотря на превосходство их сил, O котором сообщаетъь ему бывший на разведках Gizurr, побЪждаеть их, а затем подвергаеть тяжкому наказанию, как изменников. Il. Заключив союз с королем гуннов Баламбером, Геси- . “yarn, сын Гунимунда, является wb столицу готов, Днепровскйй го- _ род BB области рки Var’а, и выражаеть перед своим родственником Винитаром притязания на самые цеиные предметы и на готскйй престол: HO получив отказ и оскорбленный прозвищем „сын рабыни“, данным ему (Пхиггом Grytingalidhi!), возвращается к повелителю гуннов. III. Узнав об otkast, Баламбер pbuaers силой нпривести в исполненйе намеренйя покорить готов, удалить самовластного Вини- Tapa и возвести на престол своего союзника Гесимупда; с этой WEB он BMECTE с последним собираеть огромное войско и че- . рез пограничный темный Then вторгается в землю готов. IV. Ilo вызову своего короля Gizurr отправляется навстречу FyHBaM% и назначасть им wbero боя на Dunheidhr’6 и на всех Jösurfjöll. V. Собрав больнюое войско, Винитар встр$чаеть гуннов ‚в условном werk. Bursa длится 7 дней. Иакониц, пал Гесимунд. Гунны б$жали. Phra и долины завалены трупами. Винитар жалуется ' на судьбу, сделавшую его уб2йцей родственника. Bs таком виде Halle ckasaHie было занесено в Скандинавию вместВ CR другими эпическими нроизведепями готовъь в VI в.2), гкак можно судить на OCHORAHIN близкого сходства северной саги с HcTOpieH и YHOMHHAaHiA в Hef гревтунгов. Так как ChBepHhe германцы не могли иметь ясного предста- : вленйя об исторических событиях, легших в OCHOBY данной саги ио предшествовавших, ThCHO связанных с последними, то у них произошли дальнйшя ex видоизмененйи, благодаря которым фактическ?я данные подверглись значительным искаженямт. 1) Конично, в готском сказании ums Gizurr’а и названия мест звучали иначе; HO как именно, мы этого не знаем; поэтому A сохраняю формы, засвидетельствованные старосеверным памятником. *) Mogk sp Forschungen zur deutschen Philologie, Leipzig, 1894, 8. 1 f.; ep. ero же, Grundriss, B. IT, 8. 558, 624.

в. плровольскай. Hun застунил whero Баламбера, вследстве чего отпало представленйе о политическом союзе между ним и Гесимундом; в связи с этой заменой возник также рассказ о гн$в% гуннского короля MO поводу оскорбленйя сына (впоследствши внука). Кром% toro. явилось представленйе о смерти гуннского короля в битв8. Истинные отношения росомонов к готам и гуннам были значительно упрощены: они стали союзниками последних, а BNGCTB cb тВм угасло воспоминанйе о их жестоком наказании. . Hassanie Varheimar было заменено созвучным и болфе понятным Arheimar, а HM росомоны—сходным и Gombe извстным ‘ pycckie.

Был присочинен pasckas o заговор$ Gizurr’а и о грозившем ему maby.

Накониц, в cary проникли имена датских королей (Humblus I и II uw Lotherus), вытеснившйя старые, историческйя (Винитар, Геси-

мунд и Hun); при этом произошло также usMbueHie в родственных отношениях действующихъь IHD: враждующйе родственники стали братьями, а гупнскйй король—дедом одного из них. В связи с этим возник рассказ о требовании братом готского короля законной половины наследства, благодаря чему и произошла отмеченная выше (стр. 17 сл.) несообразность: с HCHO выраженным требованием половины стоять в противор$чёи Apyria его притязания.

Возникшую таким образом редакцию можно вполн® представить, если BB схему, сообщенную в KOHN 3-й главы, вставить соответствующйя имена датских королей.

Эта редакцШн и послужила источником для Н-зад’и. При соедииешШи её с другими сказаниями, вошедшими в названный памятник, братья стали сыновьями Heidhrekr’а; uma Humblus II было заменено Angantyr’0Mb; королю готов было приписано обладание мечем Туг- Пиктом; накониц, был присочинен эпизод о смерти Негубгы BB 6010 с гуннами, вытснившйй рассказ о битве с русскими.

в таком BES Halle сказанше стало известным автору Widsidh’а, позаимствовавшему из Hero имена: Hlithe, Incgentheow, Heathoric, Wyrmhere.

Что касается редакции, которая вошла в состав сага о Фро- TOH%, то она отличалась несколько OT легшей BB основу и-sag’u:

хотя и она примкнула к Car о датских королях, HO в ней удержалась первоначальная форма имени Hun (вм. Humblus). Кром% того,

в Heil отсутствовало упомипаше о смерти гуннского короля в битв. Соединившись cb сагой Фротона, она подверглась искажениям; была введена новая причина столкновенйя двух народов—-месть за отверг- HYTVIO дочь; в родственных отношешиях произошла путаница: внук Hun’а стал его братом, которому дано было ama Hun (вм. Lotherus); TYHHCKIA король был представлен сраженным в битв вместо своего брата (прежде-внука); Humblus Пи Gizurr были заменены : Фротоном и Эриком; действе перепосепо в anit и России.

В таком Bah Halle сказание послужило источпиком для датских хроник.

в заключен считаю прйятным долгом выразить глубокую . благодарность Многоуважаемым Профессорам Лейпцигского универгитета: A. Лескину—за содйств№ в полученши книг из университетской библюотеки, Е. Могку и 9. Спверсу—за разрЫшене пользоваться библиотекой германского института.

HM. Шаровольский. Лейпциг, 1/14 mast 1904 г.

e mm , (*)