Сборник летописей Южной и Западной Руси, снимок 376, печатная с. 311 | Книги по истории Брестчины
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 376, печатная с. 311

Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.

Сборник летописей Южной и Западной Руси, 1888: снимок 376 из 389

Оригинал (дореформенная орфография)

— Церковь св. Петра, 146.

— Церковь Соборная католическая (катедра), 150.

— Церковь св. Станислава, 144.

— Церковь Успенская братская, 211—212.

— Церковь св. Юрія, 144, 172, 184, 201.

— Шембекова гора, урочище, 201.

ЛЂсневъ, мЂстечко въ Галиціи, Бродскаго повЂта, на р. СлоневкЂ, 209.

ЛЂсное, село Могилевской губ., Старобыховскаго у., 46.

Любаръ, мЂстечко Волынской губ., Новоградволынскаго у., на р. Случи, 44.

Люблинъ, губернскій городъ, на р. БыстрицЂ, 16, 160, 188, 189, 191, 239.

Лютенка, мЂстечко Полтавской губ., Гадячскаго у., на р. ЛютенкЂ, 18.

Ляховичи, мЂстечко Минской губ., Слуцкаго у., на р. ВЂдзьмянкЂ, 44—45.

Ляховцы, мЂстечко Волынской г., Острожскаго у., на р. Горыни 209.

М.

Мазовія, страна, 122.

Малъ-боргъ, т. е. Маріенбургъ, городъ въ Пруссіи, 23, 25, 36, 195.

Масловъ Ставъ, нынЂ Масловка, село Кіевской губ., Каневскаго у., при р. РосавЂ, 12, 105, 112.

Махновка, городъ Кіевской губ., Бердичевскаго у., на р. Гнилопяти, 127.

Мглинъ, уЂздный городъ Черниговской губ., на р. СудинкЂ, 20, 48, 52, 54.

Медведовка, мЂстечко, Кіевской губ., Чигринскаго у., на р. ТасминЂ, 31.

МедвЂжія Лозы, урочище около Крюкова, 110.

Межибожъ, мЂстечко Подольской губ., Летичевскаго у., на р.р. БугЂ и БужкЂ, 128, 131, 201, 204, 205, 269, 270.

Межигорскій монастырь, Кіевской губ. и у., 81, 98.

Межиричъ-Корецкій, мЂстечко Волынской губ., Ровенскаго у., 131.

Мекка, городъ въ Аравіи, 199.

Меречъ, мЂстечко Виленской губ., Трокскаго у., на р. НЂманЂ, 9, 220.

Мерло, рЂка, лЂвый притокъ Ворсклы, 7, 32.

Перевод на современный русский

— Церковь св. Петра, 146.

— Церковь Соборная католическая (катедра), 150.

— Церковь св. Станислава, 144.

— Церковь Успенская братская, 211—212.

— Церковь св. Юрия, 144, 172, 184, 201.

— Шембекова гора, урочище, 201.

Леснев, местечко в Галиции, Бродского повета, на р. Слоневке, 209.

Лесное, село Могилевской губ., Старобыховского у., 46.

Любар, местечко Волынской губ., Новоградволынского у., на р. Случи, 44.

Люблин, губернский город, на р. Быстрице, 16, 160, 188, 189, 191, 239.

Лютенка, местечко Полтавской губ., Гадячского у., на р. Лютенке, 18.

Ляховичи, местечко Минской губ., Слуцкого у., на р. Ведзьмянке, 44—45.

Ляховцы, местечко Волынской г., Острожского у., на р. Горыни 209.

М.

Мазовия, страна, 122.

Малъ-борг, т. е. Мариенбург, город в Пруссии, 23, 25, 36, 195.

Маслов Став, ныне Масловка, село Киевской губ., Каневского у., при р. Росаве, 12, 105, 112.

Махновка, город Киевской губ., Бердичевского у., на р. Гнилопяти, 127.

Мглин, уездный город Черниговской губ., на р. Судинке, 20, 48, 52, 54.

Медведовка, местечко, Киевской губ., Чигринского у., на р. Тасмине, 31.

Медвежия Лозы, урочище около Крюкова, 110.

Межибож, местечко Подольской губ., Летичевского у., на р.р. Буге и Бужке, 128, 131, 201, 204, 205, 269, 270.

Межигорский монастырь, Киевской губ. и у., 81, 98.

Межиричъ-Корецкий, местечко Волынской губ., Ровенского у., 131.

Мекка, город в Аравии, 199.

Мереч, местечко Виленской губ., Трокского у., на р. Немане, 9, 220.

Мерло, река, левый приток Ворсклы, 7, 32.