Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 153, с. 147: начало главы «Торопец, ремёсла и училища»

Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.

Продолжение записок путешествия по западным провинциям, 1804: лист 153 из 182

С. 147: начало главы «Торопец, ремёсла и училища»

Оригинал

Воробіева. Онѣ суть высочайшія въ семъ мѣстѣ горы не уступающія вышиною Валдайскимъ, и кажется направленіе свое имѣютъ оть Востока къ Западу. Обѣ состоятъ изъ суглинка, а послѣдняя изъ оныхъ содержитъ сверхъ того разсѣянные обломки сѣраго гранита, сіенита, кварца, полеваго шпата, также бѣлаго, краснаго и бураго извѣстнаго камня съ остреитами и митулитами. Всѣ помянутыя горы прерываются болотами и озерами, коихъ послѣднихъ наиболѣе ближе къ Торопцу.

Торопецъ

Торопецъ виденъ уже въ трехъ верстахъ разстояніемъ; но должно объѣзжать многія озера и болота прежде достиженія сего города, Онъ лежитъ при рѣкѣ Торопѣ, впадающей въ Двину. Озеро, Соломино называемое, находится близъ города въ правѣ, Въѣздъ въ сей

Современная орфография

Воробиева. Оне суть высочайшие в сем месте горы не уступающие вышиною Валдайским, и кажется направление свое имеют оть Востока к Западу. Обе состоят из суглинка, а последняя из оных содержит сверх того рассеянные обломки серого гранита, сиенита, кварца, полевого шпата, также белого, красного и бурого известного камня с остреитами и митулитами. Все помянутые горы прерываются болотами и озерами, коих последних наиболее ближе к Торопцу.

Торопец

Торопец виден уже в трех верстах расстоянием; но должно объезжать многие озера и болота прежде достижения сего города, Он лежит при реке Торопе, впадающей в Двину. Озеро, Соломино называемое, находится близ города в праве, Въезд в сей