Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 83, с. 77
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 77
Оригинал
изъ здѣшнихъ крестьянъ показывалъ мнѣ дѣйствительно чугунное ядро, болѣе пуда вѣсомъ, увѣряя, что онъ самъ вынулъ его изъ стѣны. За сею стѣною по ту сторону примѣшается открытое возвышенное поле, гдѣ видны четыре рядомъ стоящіе, весьма высокіе, на дерево похожіе можжевеловые куста, о коихъ увѣряютъ, яко бы они посажены были надъ могилою похороненныхъ здѣсь тѣлъ древнихъ Литовцевъ. Наконецъ сказывали мнѣ, что еще и нынѣ видны слѣды бывшей границы древней Литвы въ 7 верстахъ отсюда, означенной небольшимъ рвомъ и валомъ.
Втораго Іюля выѣхалъ я изъ Острова и чрезъ станціи Спаскъ (26 в.) Ворсили (21 в.) и Иссу (18 в.) пріѣхалъ того же дня въ городъ Опочку (23 в.) Отъ Острова сопровождаетъ рѣка Великая въ правѣ, почва глинистая,а мѣстами песчаная, разсѣянные гранитные кругляки сѣрые и красные; возвы-
Современная орфография
из здешних крестьян показывал мне действительно чугунное ядро, более пуда весом, уверяя, что он сам вынул его из стены. За сею стеною по ту сторону примешается открытое возвышенное поле, где видны четыре рядом стоящие, весьма высокие, на дерево похожие можжевеловые куста, о коих уверяют, яко бы они посажены были над могилою похороненных здесь тел древних Литовцев. Наконец сказывали мне, что еще и ныне видны следы бывшей границы древней Литвы в 7 верстах отсюда, означенной небольшим рвом и валом.
Второго Июля выехал я из Острова и через станции Спаск (26 в.) Ворсили (21 в.) и Иссу (18 в.) приехал того же дня в город Опочку (23 в.) От Острова сопровождает река Великая в праве, почва глинистая,а местами песчаная, рассеянные гранитные кругляки серые и красные; возвы-