Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 80, с. 74
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 74
Оригинал
дѣляемая стоитъ одинъ рубль, свѣчъ пудъ 8½ рублей. Недостатокъ ли, или промышленность научила здѣшнихъ любителей хозяйства приготовлять нѣкоторые собственные припасы, а особливо уксусъ. и пастилы, Для уксуса берутъ одинъ штофъ простлано хлѣбнаго вина, которое вливаютъ въ ведро; къ сѣчу при, совокупляютъ одинъ фунтъ меду, и полстакана клюквы, остальное же доливаютъ чистою водою и даютъ всему сему смѣшенію бродить на теплой печи до тѣхъ поръ, пока окажется такъ называемое гнѣздо, послѣ чего произведенный уксусъ сливаютъ въ бутылки. Такой уксусъ имѣетъ крѣпость наилучшаго ренсковаго уксуса и притемъ пріятной розовой цвѣтъ. Когда же помянутое гнѣздо единожды образуется, то стоитъ только подливать сыты для продолженія образованія уксуса. Сему примѣру, какъ я нашелъ послѣ
Современная орфография
деляемая стоит один рубль, свеч пуд 8½ рублей. Недостаток ли, или промышленность научила здешних любителей хозяйства приготовлять некоторые собственные припасы, а особливо уксус. и пастилы, Для уксуса берут один штоф простлано хлебного вина, которое вливают в ведро; к сечу при, совокупляют один фунт меду, и полстакана клюквы, остальное же доливают чистою водою и дают всему сему смешению бродить на теплой печи до тех пор, пока окажется так называемое гнездо, после чего произведенный уксус сливают в бутылки. Такой уксус имеет крепость наилучшого ренскового уксуса и притем приятной розовой цвет. Когда же помянутое гнездо единожды образуется, то стоит только подливать сыты для продолжения образования уксуса. Сему примеру, как я нашел после