Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 71, с. 65

Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.

Продолжение записок путешествия по западным провинциям, 1804: лист 71 из 182

С. 65

Оригинал

попеченію Г. Губернатора Его Превосходительства Якова Ивановича Ламздорфа. По дорогѣ къ симъ больницамъ показывали мнѣ развалины, яко бы оставшіяся отъ бывшаго Ганзейскаго и стариннаго монетнаго двора. А близъ самыхъ больницъ находится на рѣкѣ Псковъ большая водяная пильная мельница для пиленія досокъ, кои отправляются по рѣкѣ Великой въ Нарву.

Кромѣ главнаго Троицкаго Собора много есть здѣсь и другихъ болѣе или менѣе древнихъ церквей и старинныхъ часовенъ. Вообще же считается до 36 церквей каменныхъ, одна деревянная, одинъ монастырь мужеской и два женскихъ, и сверхъ того Лютеранская церковь.

Жителей въ семъ городѣ съ предмѣстіями и слободами, дворянъ, купцовъ, мѣщанъ, разнаго званія чиновниковъ, отставныхъ солдатъ, ямщиковъ, крестьянъ и пр. мужескаго и женскаго пола всего 5, 636 душъ.

Современная орфография

попечению Г. Губернатора Его Превосходительства Якова Ивановича Ламздорфа. По дороге к сим больницам показывали мне развалины, яко бы оставшияся от бывшого Ганзейского и старинного монетного двора. А близ самых больниц находится на реке Псков большая водяная пильная мельница для пиления досок, кои отправляются по реке Великой в Нарву.

Кроме главного Троицкого Собора много есть здесь и других более или менее древних церквей и старинных часовен. Вообще же считается до 36 церквей каменных, одна деревянная, один монастырь мужеской и два женских, и сверх того Лютеранская церковь.

Жителей в сем городе с предместиями и слободами, дворян, купцов, мещан, разного звания чиновников, отставных солдат, ямщиков, крестьян и пр. мужеского и женского пола всего 5, 636 душ.