Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 51, с. 45
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 45
Оригинал
му ихъ обозрѣнію, изъ коего явствуетъ нижеслѣдующее.
Все описаніе Старорусскихъ соляныхъ заводовъ можно заключить въ слѣдующихъ пяти статьяхъ, 1) Состояніе солянаго ключа. 2) Употребленіе онаго. 3) Махины для сего устроенныя: 4) Градированіе. 5) Выварка соли. 1) Соляной ключь находится выше города Старой Русы недалеко отъ праваго берега маленькой рѣчки Порусьи. Истокъ сего ключа окруженъ запрудою, по чему и представляетъ сіе мѣсто небольшое озеро въ три сажени глубиною, Ключь сей состоитъ изъ многихъ меншихъ ключей, изо дна сего озерка въ верхъ бьющихъ. Главный изъ оныхъ, заключенный въ деревянной трубѣ, или какъ здѣсь говорятъ въ столбѣ, бьетъ на двѣ сажени вышиною, и неизвѣстно, когда и какъ предки наши ключь сей
Современная орфография
му их обозрению, из коего явствует нижеследующее.
Все описание Старорусских соляных заводов можно заключить в следующих пяти статьях, 1) Состояние соляного ключа. 2) Употребление оного. 3) Махины для сего устроенные: 4) Градирование. 5) Выварка соли. 1) Соляной ключь находится выше города Старой Руссы недалеко от правого берега маленькой речки Порусьи. Исток сего ключа окружен запрудою, по чему и представляет сие место небольшое озеро в три сажени глубиною, Ключь сей состоит из многих менших ключей, изо дна сего озерка в верх бьющих. Главный из оных, заключенный в деревянной трубе, или как здесь говорят в столбе, бьет на две сажени вышиною, и неизвестно, когда и как предки наши ключь сей