Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 50, с. 44

Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.

Продолжение записок путешествия по западным провинциям, 1804: лист 50 из 182

С. 44

Оригинал

изъ Пскова. Въ нынѣшнемъ году продано онаго было до 13,000 берковцовъ, Такъ же и садоводство составляетъ немалый промыселъ нѣкоторыхъ изъ здѣшнихъ жителей. Такимъ образомъ продано было отсюда въ С. Петербургъ прошлаго году яблоковъ на 30,000 рублей Квартеры довольно дешевы, такъ что два покоя стоятъ въ годъ наймомъ не болѣе 40 рублей, фунтъ говядины стоитъ 6 копѣекъ, а муки ржаной пудъ отъ одного до полуторыхъ рублей.

Осьмагонадесятъ іюня ѣздилъ я для осмотру здѣшнихъ солеваренныхъ заводовъ и градирняхъ домовъ, находящихся въ полуторыхъ верстахъ отъ города. Почтенный знаніями, дѣятельностію и отличными трудами мужъ Его Превосходительство. Дѣйствительный Статскій Совѣтникъ Францъ Людвигъ Фонъ Канкринъ управляетъ оными. Онъ доставилъ мнѣ всѣ средства къ точно-

Современная орфография

из Пскова. В нынешнем году продано оного было до 13,000 берковцов, Так же и садоводство составляет немалый промысел некоторых из здешних жителей. Таким образом продано было отсюда в С. Петербург прошлого году яблоков на 30,000 рублей Квартеры довольно дешевы, так что два покоя стоят в год наймом не более 40 рублей, фунт говядины стоит 6 копеек, а муки ржаной пуд от одного до полуторых рублей.

Осьмагонадесят июня ездил я для осмотру здешних солеваренных заводов и градирнях домов, находящихся в полуторых верстах от города. Почтенный знаниями, деятельностию и отличными трудами муж Его Превосходительство. Действительный Статский Советник Франц Людвиг Фон Канкрин управляет оными. Он доставил мне все средства к точно-