Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 39, с. 33
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 33
Оригинал
чаются слѣдующія породы: 1) черепноватая болотная глинистожелѣзная руда; 2) болотная желѣзная руда лоснящаяся, кровавику подобная; 3) сѣрные колчеданы въ видѣ почекъ и разъѣденные; 4) сѣрой плотной известной камень съ бѣлымъ известнымъ шпатомъ и остреитами; 5) грубой мѣлъ; 6) затвердѣлая глина съ окаменѣлостью пектинита; 7) мадрепоритъ въ известь окаменѣлой; 8) мадрепоритъ кремнистой; 9) яшма кофейная и другихъ цвѣтовъ; 10) кирпичнаго цвѣту жирной кварцъ; 11) кремни гладкіе и съ дырьями; 12) сѣробѣлесоватой песчаной камень.
Въ полуверстѣ отъ города въ лѣвомъ крутомъ, гористомъ берегу рѣки Мсты примѣтилъ я слѣдующіе слои. А именно подъ черноземомъ идетъ сперва слой бурожелтаго суглинка на четверть толщиною; потомъ слѣдуетъ сѣрая глина; за нею бурой, слоистой рых-
Современная орфография
чаются следующие породы: 1) черепноватая болотная глинистожелезная руда; 2) болотная железная руда лоснящаяся, кровавику подобная; 3) серные колчеданы в виде почек и разъеденные; 4) серой плотной известной камень с белым известным шпатом и остреитами; 5) грубой мел; 6) затверделая глина с окаменелостью пектинита; 7) мадрепорит в известь окаменелой; 8) мадрепорит кремнистой; 9) яшма кофейная и других цветов; 10) кирпичного цвету жирной кварц; 11) кремни гладкие и с дырьями; 12) серобелесоватой песчаной камень.
В полуверсте от города в левом крутом, гористом берегу реки Мсты приметил я следующие слои. А именно под черноземом идет сперва слой бурожелтого суглинка на четверть толщиною; потом следует серая глина; за нею бурой, слоистой рых-