Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 37, с. 31: начало главы «Боровичи и минеральные производства»
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 31: начало главы «Боровичи и минеральные производства»
Оригинал
странахъ къ западу лежащихъ, надлежитъ искать въ странахъ болѣе восточныхъ. Сіи граниты сѣраго цвѣта и содержатъ много слюды на поверхности, однако естъъ также и красные. Прочіе кругляки состоятъ изъ обломковъ кремней, бѣлаго жирнаго кварца, агатовъ, яшмы и порфира, Надлежитъ такъ же замѣтить, что по сей дорогѣ ближе къ Боровичамъ находится еще десять сопокъ, И такимъ образомъ начиная отъ Новагорода до сего мѣста можно насчитать по дорогѣ всего около осьмидесяти сопокъ.
Боровичъ
Я приѣхалъ въ Боровичъ уже къ ночи спустясь съ великою трудностію по крутому берегу каменистой рѣки Мсты, которая тогда была весьма мелка, и по коей перевозятъ на паромахъ.
Современная орфография
странах к западу лежащих, надлежит искать в странах более восточных. Сии граниты серого цвета и содержат много слюды на поверхности, однако естъ также и красные. Прочие кругляки состоят из обломков кремней, белого жирного кварца, агатов, яшмы и порфира, Надлежит так же заметить, что по сей дороге ближе к Боровичам находится еще десять сопок, И таким образом начиная от Новгорода до сего места можно насчитать по дороге всего около осьмидесяти сопок.
Борович
Я приехал в Борович уже к ночи спустясь с великою трудностию по крутому берегу каменистой реки Мсты, которая тогда была весьма мелка, и по коей перевозят на паромах.