Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 30, с. 24
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 24
Оригинал
но кожу получаютъ изъ Торжка, Прочіе промышляютъ содержаніемъ постоялыхъ дворовъ.
Цѣна жизненныхъ припасовъ находится въ слѣдующемъ положеніи. Фунтъ говядины стоишѣ 7 копѣекъ, а солонины 5 копѣекъ. Куль муки ржаной отъ 9 до 10 рублей. Сажень печатная дровъ 2 рубли 50 коп. а маховая, то есть размахомъ рукъ опредѣляемая, полтора рубля. Одинъ покой съ кухнею стоитъ наймомъ около 25 рублей въ годъ, Я умалчиваю о ласковомъ обращеніи здѣшняго женскаго пола, о коемъ упоминаютъ столь многіе путешественники, а присовокуплю токмо мою догадку, что особый ихъ нарядъ, опрятное одѣяніе, родъ упражненія, образъ житія и самое поведеніе показываютъ, кажется, что многія изъ нихъ суть остатки плѣненныхъ или населенныхъ здѣсь Литовцовъ, коихъ бывшему вѣкогда нашествгю на сіи края, мы стольъ
Современная орфография
но кожу получают из Торжка, Прочие промышляют содержанием постоялых дворов.
Цена жизненных припасов находится в следующем положении. Фунт говядины стоише 7 копеек, а солонины 5 копеек. Куль муки ржаной от 9 до 10 рублей. Сажень печатная дров 2 рубли 50 коп. а маховая, то есть размахом рук определяемая, полтора рубля. Один покой с кухнею стоит наймом около 25 рублей в год, Я умалчиваю о ласковом обращении здешнего женского пола, о коем упоминают столь многие путешественники, а присовокуплю токмо мою догадку, что особый их наряд, опрятное одеяние, род упражнения, образ жития и самое поведение показывают, кажется, что многие из них суть остатки плененных или населенных здесь Литовцов, коих бывшему векогда нашествгю на сии края, мы столь