Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 15, с. 9
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 9
Оригинал
Въ семъ по справедливости древнѣйшемъ городѣ Россійскомъ, считается нынѣ около 1300 домовъ и даже до 12000 жителей, въ томъ числѣ около 1700 купцовъ и мѣщанъ. Въ прочемъ промыслы и ремесла не въ весьма цвѣтущемъ представляются состояніи. Ибо кромѣ одной казенной полотняной фабрики находится здѣсь токмо одинъ кирпичной заводъ, нѣсколько солодовенъ, около десяти кузнечныхъ мастеровъ, каретникъ одинъ. Примѣчанія въ прочемъ достойно, что здѣсь занимаются молотьемъ уголья въ большемъ количествѣ для поправленія простаго хлѣбнаго вина. Работу сію исправляютъ пять человѣкъ въ пользу водочнаго завода, коего содержатель Нѣмецъ. Уголь для сего еще разъ обжигаютъ въ находящейся тутъ же кузницѣ.
Сказывали мнѣ, что отсюда продается въ С. Петербургъ на 40,000 рублей ржи въ годъ, Другое внутреннее
Современная орфография
В сем по справедливости древнейшем городе Российском, считается ныне около 1300 домов и даже до 12000 жителей, в том числе около 1700 купцов и мещан. В прочем промыслы и ремесла не в весьма цветущем представляются состоянии. Ибо кроме одной казенной полотняной фабрики находится здесь токмо один кирпичной завод, несколько солодовен, около десяти кузнечных мастеров, каретник один. Примечания в прочем достойно, что здесь занимаются молотьем уголья в большем количестве для поправления простого хлебного вина. Работу сию исправляют пять человек в пользу водочного завода, коего содержатель Немец. Уголь для сего еще раз обжигают в находящейся тут же кузнице.
Сказывали мне, что отсюда продается в С. Петербург на 40,000 рублей ржи в год, Другое внутреннее