Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 11, с. 5: начало главы «Новгород»
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 5: начало главы «Новгород»
Оригинал
Изъ домашнихъ птицъ, куръ держатъ наиболѣе, а гусей мало, коими напротивъ того изобилуетъ Псковская Губернія.
Новгородъ
Я пріѣхалъ въ Новгородъ на другой день вечеромъ 4 Іюня. Городъ сей, лежащій близъ озера Ильменя, на рѣкѣ Волховѣ, не имѣетъ нынѣ той обширности, каковую, судя по древнимъ его великимъ связямъ съ прочими Европейскими землями, представлять себѣ можно было. Но ежели принять, что находящіеся въ окружности онаго монастыри3 принадлежали нѣкогда къ го-
Примечания
3. Таковы суть: 1) Святаго Антонія Римлянина, построенный въ 1116 году, въ коемъ духовная семинарія. 2) Юрьевъ, при истокѣ рѣки Волхова изъ Ильменя, въ 3 верстахъ отъ Новагорода, построенный въ 1119 году Великимъ Княземъ Всеволодомъ Мстиславичемъ. 3) Хутинъ, въ 10 верстахъ отъ Новагорода по рѣкѣ Волхову на устьѣ малаго Волховца, построенный въ 1192 (продолжение на с. 6)
Современная орфография
Из домашних птиц, кур держат наиболее, а гусей мало, коими напротив того изобилует Псковская Губерния.
Новгород
Я приехал в Новгород на другой день вечером 4 Июня. Город сей, лежащий близ озера Ильменя, на реке Волхове, не имеет ныне той обширности, каковую, судя по древним его великим связям с прочими Европейскими землями, представлять себе можно было. Но ежели принять, что находящиеся в окружности оного монастыри3 принадлежали некогда к го-
Примечания
3. Таковы суть: 1) Святого Антония Римлянина, построенный в 1116 году, в коем духовная семинария. 2) Юрьев, при истоке реки Волхова из Ильменя, в 3 верстах от Новгорода, построенный в 1119 году Великим Князем Всеволодом Мстиславичем. 3) Хутин, в 10 верстах от Новгорода по реке Волхову на устье малого Волховца, построенный в 1192 (продолжение на с. 6)