Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 516 - с. 47

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 516 - с. 47

Оригинал

Стр.СтрокаНапечатаноПоправить
28815врмя привремя, при
28926Декабря,Октября,
29018селившихся, было,селившихся было,
2939хотѣли, было,хотѣли было
2958 и всюдуЗарѫбуЗарѧбу
30124Кѫбечь (Kębicz)Кѧбичь (Kębicz, Кѫбичь)
31122ЯгелоновичейЯгайловичей
32827исовершалъи совершалъ
3381къ войнѣ, Онъкъ войнѣ. Онъ
—19Виндика пинуторій ГлинянъВиндика, владѣтель Глинянъ
34517которыякоторые
37113цѣликомъвполнѣ
37930ибо,что
40513по Русина Руси
4066можетъ быть даже и подстрекнулъ.и можетъ быть даже подстрекнулъ.
—22ramiam
4075вопреки договору,вопреки сдѣлкѣ,
—26хотя и расказываетъ намъ Кромеръ,хотя Кромеръ и разсказываетъ намъ,
4101мужество чье бы то ни было,чье-либо мужество.
41114изъѣстный,извѣстный,
4128мечь амечь, а
4139тирантвотиранство
XII24заспорившіязаспорившіе
XXX10архіепископ[неразборчиво]архіепископства
XXXII1спокойно,спокойно;
—7Руси,Руси;
XXXIII18Поль[неразборчиво]Польскихъ

Русская версия

Стр.СтрокаНапечатаноПоправить
28815врмя привремя, при
28926декабря,октября,
29018селившихся, было,селившихся было,
2939хотели, было,хотели было
2958 и всюдуЗаромбуЗарембу
30124Комбечь (Kębicz)Кембич (Kębicz, Комбич)
31122ЯгелоновичейЯгайловичей
32827исовершали совершал
3381к войне, Онк войне. Он
—19Виндика пинуторий ГлинянВиндика, владетель Глинян
34517которыекоторые
37113целикомвполне
37930ибо,что
40513по Русина Руси
4066может быть даже и подстрекнул.и может быть даже подстрекнул.
—22ramiam
4075вопреки договору,вопреки сделке,
—26хотя и расказывает нам Кромер,хотя Кромер и рассказывает нам,
4101мужество чье бы то ни было,чье-либо мужество.
41114изъестный,известный,
4128мечь амечь, а
4139тирантвотиранство
XII24заспорившиезаспорившие
XXX10архиепископ[неразборчиво]архиепископства
XXXII1спокойно,спокойно;
—7Руси,Руси;
XXXIII18Поль[неразборчиво]польских