Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 503 - с. 34

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 503 - с. 34

Оригинал

  1. Дунаевская. Надѣлена Іоаномъ, архіепископомъ Львовскимъ, въ 1485 году, во вторникъ передъ праздникомъ Успенія Пресв. Дѣвы Маріи.
  1. Фирлеевская. Надѣлена Николаемъ Нараевскимъ, Львовскимъ судьей, въ 1573 году, Маія 26.
  1. Янцинская. Не имѣетъ грамоты на имѣніе.
  1. Сасовская. Грамота на имѣніе относится къ 1631 году, Января 13.
  1. Гологузская. Надѣлена Николаемъ изъ Голгуры, въ 1452 году, во вторникъ, послѣ праздника Успенія Пресв. Дѣвы Маріи.
  1. Арелатская или Глинянская. Надѣлена королемъ Владиславомъ, 1397 года.

VII. Церкви Деканства Теребовльскаго.

  1. Теребовльская. Надѣлена королемъ Владиславомъ, въ 1423 году, вечеромъ праздника Тѣла Христова.
  1. Баворовская. Надѣлилъ Вячеславъ Біяшевскій, Баворовскій помѣщикъ, 1525 года, въ четвергъ, передъ Пасхой.
  1. Золотницкая. Надѣлена Михайломъ, помѣщикомъ Золотницкимъ, въ 1459 году, спустя 8 дней послѣ Успенія Богородицы.
  1. Копичинская[?]. Надѣлилъ ее Яковъ, помѣщикъ въ Копычинцѣ, въ 1443 году, въ середу, на другой день праздника Срѣтенія Пресв. Дѣвы Маріи.
  1. Подгаицкая. Надѣлена Яковомъ изъ Бучачь, въ 1490 году, въ Троицынъ день.
  1. Яновская. Надѣлена Иваномъ Гольскимъ, Галицкимъ кастеляномъ, въ 1611 году, Іюня 10.
  1. Глѣбовская. Надѣлена Альбертомъ Людицкимъ, изъ Людицка, въ 1609 году, въ пятницу, послѣ праздника Варфоломея.

Русская версия

  1. Дунаевская. Наделена Иоаном, архиепископом Львовским, в 1485 году, во вторник перед праздником Успения Пресв. Девы Марии.
  1. Фирлеевская. Наделена Николаем Нараевским, Львовским судьей, в 1573 году, Маия 26.
  1. Янцинская. Не имеет грамоты на имение.
  1. Сасовская. Грамота на имение относится к 1631 году, января 13.
  1. Гологузская. Наделена Николаем из Голгуры, в 1452 году, во вторник, после праздника Успения Пресв. Девы Марии.
  1. Арелатская или Глинянская. Наделена королем Владиславом, 1397 года.

VII. Церкви Деканства Теребовльского.

  1. Теребовльская. Наделена королем Владиславом, в 1423 году, вечером праздника Тела Христова.
  1. Баворовская. Наделил Вячеслав Бияшевский, Баворовский помещик, 1525 года, в четверг, перед Пасхой.
  1. Золотницкая. Наделена Михайлом, помещиком Золотницким, в 1459 году, спустя 8 дней после Успения Богородицы.
  1. Копичинская[?]. Наделил ее Яков, помещик в Копычинце, в 1443 году, в середу, на другой день праздника Сретения Пресв. Девы Марии.
  1. Подгаицкая. Наделена Яковом из Бучачь, в 1490 году, в Троицын день.
  1. Яновская. Наделена Иваном Гольским, Галицким кастеляном, в 1611 году, июня 10.
  1. Глебовская. Наделена Альбертом Людицким, из Людицка, в 1609 году, в пятницу, после праздника Варфоломея.