Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 488 - с. 19

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 488 - с. 19

Оригинал

поле и рику Линину въ гору южъ паки отъ костела[?] монастыра границы поверхъ Потока Семѣнова и Лининки малой верхомъ потока великого презъ оровый верхомъ Линины большой до Поланы великои далисмо со всѣми пожытки монастирови съ польми и съ Лѣсомъ и ставы и млыны и медовими даньмы въ Богомольство и паствами и зъ нашыхъ людей и съ лѣса дань Монастеру давати и съ тихто Лѣсовъ въ Богомольство абы за насъ Бога прошено и за наши предки кому Богъ дасть въ той святой церкви быти на вѣки вѣчныѣ. А тое дити нашіе[?] не вступаются и по нихъ будучые, и да не отдалено будетъ от Монастира выжей писаного. А кто уступитъ на мое слово, Судъ съ нимъ предъ Богомъ и да будетъ клятва Божія на немъ, и Святихъ отецъ триста осмнацять въ сей вѣкъ и въ будучеи въ день страшнаго суда Божого. На теесмо грамоту нашу дали и печать свою привѣсили, а при томъ были святый Митрополитъ Галицкій скрылоса, Аноній Владика перемыскій, славный князь Андрей Ярославичь и панъ Васко и иныхъ бояръ много было притомъ. Писана и дана грамота въ Премишлю въ Пятокъ Мѣсяца октоврія въ 8 день Лѣта отъ створенія свѣта ведлугъ Хисторіи Словенскихъ семтисячного Осмсетнаго. Отъ Народзенія Сына Божого тысяща двѣста девятдесять два. А писецъ Захария Вихотъ. М: П.

Этотъ списокъ взятъ изъ дѣловой заявки, внесенной in Castro Premisliensi feria secunda post Dominicam invocavit Quadragesimalem 1727 года, находящейся въ подлинникѣ въ Львовскомъ архивѣ у Св. Онуфрія, и заключающей подтвержденіе привилегій Лаврвскаго монастыря, данное королемъ Яномъ Казимиромъ 1662 г., Августа 8. дня.

Русская версия

поле и рику Линину в гору юж паки от костела[?] монастыра границы поверх Потока Семенова и Лининки малой верхом потока великого през оровый верхом Линины большой до Поланы великои далисмо со всеми пожытки монастирови с польми и с Лесом и ставы и млыны и медовими даньмы в Богомольство и паствами и з нашых людей и с леса дань Монастеру давати и с тихто Лесов в Богомольство абы за нас Бога прошено и за наши предки кому Бог дасть в той святой церкви быти на веки вечные. А тое дити нашие[?] не вступаются и по них будучые, и да не отдалено будет от Монастира выжей писаного. А кто уступит на мое слово, Суд с ним пред Богом и да будет клятва Божия на нем, и Святих отец триста осмнацять в сей век и в будучеи в день страшного суда Божого. На теесмо грамоту нашу дали и печать свою привесили, а при том были святый Митрополит Галицкий скрылоса, Аноний Владика перемыский, славный князь Андрей Ярославич и пан Васко и иных бояр много было притом. Писана и дана грамота в Премишлю в Пяток Месяца октоврия в 8 день Лета от створения света ведлуг Хистории Словенских семтисячного Осмсетного. От Народзения Сына Божого тысяща двеста девятдесять два. А писец Захария Вихот. М: П.

Этот список взят из деловой заявки, внесенной in Castro Premisliensi feria secunda post Dominicam invocavit Quadragesimalem («в Перемышльском гроде в понедельник после первого воскресенья Великого поста») 1727 года, находящейся в подлиннике в Львовском архиве у Св. Онуфрия, и заключающей подтверждение привилегий Лаврвского монастыря, данное королем Яном Казимиром 1662 г., августа 8. дня.