Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 461 - с. 412

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 461 - с. 412

Оригинал

а великій маршалъ Литовскій, Хребтовичь, подалъ ему, по древнему обычаю, мечь, говоря по Руски: „Возьми, Свѣтлѣйшій князь, избранный нами въ Великіе князья и вожди себѣ, этотъ мечь, и господствуй надъ нами вполнѣ, памятуя, что ты правишь княжествомъ, которое стоитъ всѣхъ иноземныхъ царствъ и королевствъ. Только царствуй нами такъ, чтобы въ одной рукѣ твоей былъ мечь а въ другой милость, то есть, смиряй злыхъ строгостью и правосудіемъ, а добрыхъ привлекай къ себѣ своей царской дѣятельностью и добротой. Если ты поступишь такъ, то сравнишься съ каждымъ королемъ; а если чего-либо не выполнишь изъ

Русская версия

а великий маршал литовский, Хребтович, подал ему, по древнему обычаю, мечь, говоря по русски: «Возьми, Светлейший князь, избранный нами в Великие князья и вожди себе, этот мечь, и господствуй над нами вполне, памятуя, что ты правишь княжеством, которое стоит всех иноземных царств и королевств. Только царствуй нами так, чтобы в одной руке твоей был мечь а в другой милость, то есть, смиряй злых строгостью и правосудием, а добрых привлекай к себе своей царской деятельностью и добротой. Если ты поступишь так, то сравнишься с каждым королем; а если чего-либо не выполнишь из