Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 447 - с. 398

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 447 - с. 398

Оригинал

Впрочемъ, Литовскіе и, даже нѣкоторые, Польскіе вельможи побуждали его недать просимую помощь. Одинъ изъ нихъ, по имени Держекъ Рытвянскій, до того даже простеръ было дерзость свою, что на Люблинскомъ сеймѣ, 1475 года, дѣлалъ королю острые и неприличные упреки, и обвинялъ его въ нерадѣніи, не обращая вниманія, что казна была истощена, королевскія имѣнія расхищены, и что король едва могъ удовлетворить изъ собственныхъ доходовъ наемныхъ воиновъ въ Пруской войнѣ. На Сѣрадскомъ сеймѣ, 1475 года, онъ рѣшительно не могъ получить нужныхъ денегъ для приданаго своей дочери328; да и послѣ, сколько разъ ни требовалъ денежнаго пособія у дворянства, получалъ или очень мало, или даже вовсе ничего.

§. 36.

1475.

Наконецъ, спустя сто лѣтъ, вспомнили Угры, что предки ихъ, когда-то, присвояли себѣ право на Галицкую Русь, Молдавію и Валахію. По этому случаю король Угорскій, Матвѣй, дѣлалъ Польскому правительству сильныя представленія; и потому, съ согласія обѣихъ сторонъ, положено было рѣшить

Примечания

  1. Długosz pag. 537. Onacewicz II. str. 161. Казиміръ, пишетъ Бандтке (стр. 49), имѣлъ дѣло съ двумя непріятелями, Крестоносцами и Польскимъ дворянствомъ, потому что, когда приходилось ему биться съ первыми, то долженъ былъ, въ это же самое время, торговаться съ послѣдними.

    К тексту

Русская версия

Впрочем, литовские и, даже некоторые, польские вельможи побуждали его недать просимую помощь. Один из них, по имени Держек Рытвянский, до того даже простер было дерзость свою, что на Люблинском сейме, 1475 года, делал королю острые и неприличные упреки, и обвинял его в нерадении, не обращая внимания, что казна была истощена, королевские имения расхищены, и что король едва мог удовлетворить из собственных доходов наемных воинов в прусской войне. На Серадском сейме, 1475 года, он решительно не мог получить нужных денег для приданого своей дочери328; да и после, сколько раз ни требовал денежного пособия у дворянства, получал или очень мало, или даже вовсе ничего.

§. 36.

1475.

Наконец, спустя сто лет, вспомнили угры, что предки их, когда-то, присвояли себе право на Галицкую Русь, Молдавию и Валахию. По этому случаю король угорский, Матвей, делал польскому правительству сильные представления; и потому, с согласия обеих сторон, положено было решить

Примечания

  1. Długosz pag. 537. Onacewicz II. str. 161. Казимир, пишет Бандтке (стр. 49), имел дело с двумя неприятелями, крестоносцами и польским дворянством, потому что, когда приходилось ему биться с первыми, то должен был, в это же самое время, торговаться с последними.

    К тексту