Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 412 - с. 363

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 412 - с. 363

Оригинал

того найдется и право, и даже безъ него можно обойтися. Не обращая, потому, ни какого вниманія на благодѣянія, оказанныя Казиміромъ, подарившимъ ему въ Польшѣ большія помѣстья, и, сверхъ того, въ Сѣверіи Брянскъ и Стародубъ, въ Подлѣсьѣ Бѣльскъ и Суражъ, въ Жмуди Кейданы, и въ Новогородскомъ Клецкъ, составилъ заговоръ на жизнь Казиміра, котораго рѣшился схватить на охотѣ, между Троками и Меречемъ, и даже убить290. Извѣщенный о предпріятіяхъ Михайла, Казиміръ хотѣлъ было обезопасить себя отъ него, но тотъ убѣжалъ и нашелъ пріютъ у Болеслава Мазовецкаго. Когда Казиміръ принялъ вѣнецъ и прибылъ въ Польшу, Михайло спокойно проживалъ въ Мазовшѣ и старался, съ одной стороны, разными способами умилостивить короля, а съ другой, напротивъ, дѣлалъ тайные происки и сносился съ Литовцами, обязанными отцу его благодарностью, надѣясь, при пособіи ихъ, овладѣть Литвой. Но его происки открылись, и король отставилъ подозрительныхъ Литовцевъ отъ начальства надъ замками, а Михайла приказалъ схватить, который, видя себя въ опасности въ Мазовіи, бѣжалъ въ Силезію291. Въ 1448 году, когда король готовилъ походъ на Петра, господаря Молдавіи, Михайло проживалъ у этого послѣдняго; но какъ скоро Петръ смирился, то и онъ долженъ былъ уйти оттуда. Послѣ того онъ

Примечания

  1. Koiałowicz pag. 192.

    К тексту
  2. Długosz pag. 31.

    К тексту

Русская версия

того найдется и право, и даже без него можно обойтися. Не обращая, потому, никакого внимания на благодеяния, оказанные Казимиром, подарившим ему в Польше большие поместья, и, сверх того, в Северии Брянск и Стародуб, в Подлесье Бельск и Сураж, в Жмуди Кейданы, и в Новогородском Клецк, составил заговор на жизнь Казимира, которого решился схватить на охоте, между Троками и Меречем, и даже убить290. Извещенный о предприятиях Михайла, Казимир хотел было обезопасить себя от него, но тот убежал и нашел приют у Болеслава Мазовецкого. Когда Казимир принял венец и прибыл в Польшу, Михайло спокойно проживал в Мазовше и старался, с одной стороны, разными способами умилостивить короля, а с другой, напротив, делал тайные происки и сносился с литовцами, обязанными отцу его благодарностью, надеясь, при пособии их, овладеть Литвой. Но его происки открылись, и король отставил подозрительных литовцев от начальства над замками, а Михайла приказал схватить, который, видя себя в опасности в Мазовии, бежал в Силезию291. В 1448 году, когда король готовил поход на Петра, господаря Молдавии, Михайло проживал у этого последнего; но как скоро Петр смирился, то и он должен был уйти оттуда. После того он

Примечания

  1. Koiałowicz pag. 192.

    К тексту
  2. Długosz pag. 31.

    К тексту