Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 408 - с. 359

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 408 - с. 359

Оригинал

сосѣдственные народа, для мира, взаимнаго согласія и обосторонней помощи, но никогда не считалъ ихъ однимъ, напротивъ, Литовскій всегда отдѣльнымъ, имѣвшимъ своего особаго государя, сперва въ лицѣ Скиригайла, потомъ Витовта, далѣе Свидригайла, Сигизмунда Кейстутовича, и, напослѣдокъ, короля Казиміра, ведшимъ свои войны съ Новгородомъ, Москвой и Татарами, и потому имѣвшимъ и свои особыя завоеванія. е) Документъ Городельскаго соединенія въ 1413 году былъ, какъ сказано уже въ другомъ мѣстѣ, единственно оборонительнымъ и наступательнымъ договоромъ противъ Крестоносцевъ, писаннымъ опытными Польскими политиками на Латинскомъ языкѣ, котораго простодушные Литовцы не разумѣли, какъ неумѣвшіе ни писать, ни читать, и ни мало не воображавшіе, чтобы онъ могъ когда-либо послужить для уничтоженія ихъ народности и приведенія ихъ въ подданство Польшѣ. ж) Что же касается договора съ Сигизмундомъ, писаннаго въ 1432, то уже выше, въ §. 28, подробно показали мы, къ какимъ проискамъ и ухищреніямъ прибѣгали Польскіе вельможи во время дряхлой старости Ягайла для отдаленія Свидригайла и возведенія Сигизмунда Кейстутовича на престолъ Литовскій, и что этотъ, нежданно возвысившійся, князь согласился бы и на самыя постыдныя условія, предложенныя ему Сбигнѣвомъ Олесницкимъ, лишь бы только получить, хоть на одно мгновеніе, верховную власть, а потому документъ

Русская версия

соседственные народа, для мира, взаимного согласия и обосторонней помощи, но никогда не считал их одним, напротив, литовский всегда отдельным, имевшим своего особого государя, сперва в лице Скиригайла, потом Витовта, далее Свидригайла, Сигизмунда Кейстутовича, и, напоследок, короля Казимира, ведшим свои войны с Новгородом, Москвой и татарами, и потому имевшим и свои особые завоевания. е) Документ Городельского соединения в 1413 году был, как сказано уже в другом месте, единственно оборонительным и наступательным договором против крестоносцев, писанным опытными польскими политиками на латинском языке, которого простодушные литовцы не разумели, как неумевшие ни писать, ни читать, и нимало не воображавшие, чтобы он мог когда-либо послужить для уничтожения их народности и приведения их в подданство Польше. ж) Что же касается договора с Сигизмундом, писанного в 1432, то уже выше, в §. 28, подробно показали мы, к каким проискам и ухищрениям прибегали польские вельможи во время дряхлой старости Ягайла для отдаления Свидригайла и возведения Сигизмунда Кейстутовича на престол литовский, и что этот, нежданно возвысившийся, князь согласился бы и на самые постыдные условия, предложенные ему Сбигневом Олесницким, лишь бы только получить, хоть на одно мгновение, верховную власть, а потому документ