Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 394 - с. 345
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
все Христіянство: онъ палъ жертвой собственнаго вѣроломства и отвратительныхъ происковъ папы Римскаго. Когда смерть его сдѣлалась всѣмъ извѣстной, то высшее духовенство и вельможи Польскіе, съѣхались, 23-го Апрѣля, въ Сѣрадъ, и рѣшили просить Великаго князя, Казиміра, какъ брата павшаго, принять Польскій вѣнецъ. Казиміръ медлилъ, отъ Апрѣля 1445, по Іюль 1447 года, слишкомъ два года, занять престолъ Польскій, потому что онъ зналъ, какъ Польскіе вельможи стараются больше и больше уменьшать права королевскія, что они привыкли приписывать удачу себѣ, а неудачу ограниченному королю, и, наконецъ, стремятся овладѣть княжескими и подданныхъ его имѣніями, точно такъ же и въ Литвѣ, какъ это сдѣлали въ Польшѣ, Червоной Руси и на Подолѣ. По этому-то Казиміръ и не соглашался на нѣсколько посольствъ и просьбъ принять столь тяжкую власть, тѣмъ болѣе, что онъ былъ страстно привязанъ къ народу, языку и обычаямъ Рускимъ, господствующимъ въ Литвѣ, и чрезвычайно любимъ своимъ народомъ. Въ этомъ намѣреніи его отказаться отъ Польскаго вѣнца подкрѣплялъ его Литовскій совѣтъ, опасавшійся, чтобы Казиміръ, сдѣлавшись королемъ и не могши освободиться отъ настойчивости Польскихъ вельможъ, не соединилъ съ Польшей Подола, Волыни и другихъ Рускихъ земель267.
Примечания
Cromer pag. 329.
К тексту
Русская версия
все христианство: он пал жертвой собственного вероломства и отвратительных происков папы Римского. Когда смерть его сделалась всем известной, то высшее духовенство и вельможи польские, съехались, 23-го апреля, в Серад, и решили просить великого князя, Казимира, как брата павшего, принять польский венец. Казимир медлил, от апреля 1445, по июль 1447 года, слишком два года, занять престол польский, потому что он знал, как польские вельможи стараются больше и больше уменьшать права королевские, что они привыкли приписывать удачу себе, а неудачу ограниченному королю, и, наконец, стремятся овладеть княжескими и подданных его имениями, точно так же и в Литве, как это сделали в Польше, Червоной Руси и на Подоле. По этому-то Казимир и не соглашался на несколько посольств и просьб принять столь тяжкую власть, тем более, что он был страстно привязан к народу, языку и обычаям русским, господствующим в Литве, и чрезвычайно любим своим народом. В этом намерении его отказаться от польского венца подкреплял его литовский совет, опасавшийся, чтобы Казимир, сделавшись королем и не могши освободиться от настойчивости польских вельмож, не соединил с Польшей Подола, Волыни и других русских земель267.
Примечания
Cromer pag. 329.
К тексту