Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 375 - с. 326
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
патріярхомъ своимъ, Іосифомъ, и 20-ю архіепископами, епископами и многими высшими, духовными и свѣтскими, особами. Онъ, со всей своей дружиной, около 700 особъ, получалъ содержаніе отъ папы во все свое пребываніе въ Италіи на соборѣ. Въ числѣ сопровождавшихъ патріярха находился, также, и Исидоръ, родомъ Грекъ250, митрополитъ Рускій, Кіевскій. Соборъ происходилъ во Флоренціи; соединеніе, по видимому, совершилось, было подписано и объявлено всюду. Однако, прежде, нежели приступлено было къ исполненію, Цареградскій патріярхъ скончался во Флоренціи, а Маркъ, митрополитъ Ефескій, намѣстникъ патріярха Антіохійскаго, котораго ни какъ не удалось папѣ склонить на свою сторону золотомъ, не только не принялъ соединенія, предложеннаго соборомъ, но даже осудилъ оное во всеуслышаніе.
Когда окончены были засѣданія собора, касавшіяся соединенія, императоръ отплылъ, съ дружиной своей, назадъ въ Грецію, въ концѣ Іюля, 1439 года. Онъ получилъ отъ папы 20 тысячь червонцевъ, который, сверхъ того, обязался содержать еще, для защиты Константинополя, двѣ галеры съ тремя стами стрѣльцевъ, а въ случаѣ нужды доставить, въ полгода, 20, а въ годъ, 40 судовъ. Если бы же императоръ нуждался еще въ помощи и на твердой
Примечания
Kirchengeschichte, von Berault Bercastel. XV Band. S. 408.
К тексту
Русская версия
патриярхом своим, Иосифом, и 20-ю архиепископами, епископами и многими высшими, духовными и светскими, особами. Он, со всей своей дружиной, около 700 особ, получал содержание от папы во все свое пребывание в Италии на соборе. В числе сопровождавших патриярха находился, также, и Исидор, родом грек250, митрополит русский, Киевский. Собор происходил во Флоренции; соединение, по-видимому, совершилось, было подписано и объявлено всюду. Однако, прежде, нежели приступлено было к исполнению, Цареградский патриярх скончался во Флоренции, а Марк, митрополит Ефеский, наместник патриярха Антиохийского, которого ни как не удалось папе склонить на свою сторону золотом, не только не принял соединения, предложенного собором, но даже осудил оное во всеуслышание.
Когда окончены были заседания собора, касавшиеся соединения, император отплыл, с дружиной своей, назад в Грецию, в конце июля, 1439 года. Он получил от папы 20 тысячь червонцев, который, сверх того, обязался содержать еще, для защиты Константинополя, две галеры с тремя стами стрельцев, а в случае нужды доставить, в полгода, 20, а в год, 40 судов. Если бы же император нуждался еще в помощи и на твердой
Примечания
Kirchengeschichte, von Berault Bercastel. XV Band. S. 408.
К тексту