Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 334 - с. 285

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 334 - с. 285

Оригинал

города и множество селъ, и произведшихъ ужасное опустошеніе216. Посланные должны были объявить имъ о заключеніи мира, и, слѣдовательно, прекращеніи непріятельскихъ дѣйствій ими, потому что договоръ простирался, по волѣ Великаго князя Литовскаго, и на нихъ, союзниковъ его.

Хотя эта война ограничивалась на Руси только нѣсколькими квадратными милями, однако она ведена была съ рѣдкимъ ожесточеніемъ и упорствомъ. Русины всюду истребляли Латинское духовенство, на пр., пять Доминиканцевъ умерло позорной смертью въ Луцкѣ, а по заключеніи мира народъ сжегъ всѣ Латинскія церкви, какъ въ немъ, такъ и въ другихъ своихъ краяхъ, и лишилъ жизни священниковъ, неуспѣвшихъ спастись бѣгствомъ217.

Ни одинъ изъ Польскихъ лѣтописцевъ не упоминаетъ намъ, обстоятельно, объ условіяхъ этого мира, какъ унизительнаго для Польши. Мы только видимъ, что Свидригайло сказывалъ его, и получилъ все, чего желалъ. За собой онъ удержалъ Великое княжество Литовское, всю Владимірскую Русь, Подолъ, а изъ Галиціи освобождены были: Збаражъ и Олесько, и, можетъ быть, еще болѣе. Съ другой стороны, земля Холмская и Бельзская опустошены были Русинами, Великая Польша — Крестоносцами,

Примечания

  1. Bielski str. 339.

    К тексту
  2. Długosz pag. 580—592. Kromer pag. 298—301. Koiałowicz pag. 148—150. Stryikowski str. 542 a 543.

    К тексту

Русская версия

города и множество сел, и произведших ужасное опустошение216. Посланные должны были объявить им о заключении мира, и, следовательно, прекращении неприятельских действий ими, потому что договор простирался, по воле великого князя литовского, и на них, союзников его.

Хотя эта война ограничивалась на Руси только несколькими квадратными милями, однако она ведена была с редким ожесточением и упорством. Русины всюду истребляли латинское духовенство, на пр., пять Доминиканцев умерло позорной смертью в Луцке, а по заключении мира народ сжег все латинские церкви, как в нем, так и в других своих краях, и лишил жизни священников, неуспевших спастись бегством217.

Ни один из польских летописцев не упоминает нам, обстоятельно, об условиях этого мира, как унизительного для Польши. Мы только видим, что Свидригайло сказывал его, и получил все, чего желал. За собой он удержал Великое княжество Литовское, всю Владимирскую Русь, Подол, а из Галиции освобождены были: Збараж и Олесько, и, может быть, еще более. С другой стороны, земля Холмская и Бельзская опустошены были русинами, Великая Польша — крестоносцами,

Примечания

  1. Bielski str. 339.

    К тексту
  2. Długosz pag. 580—592. Kromer pag. 298—301. Koiałowicz pag. 148—150. Stryikowski str. 542 a 543.

    К тексту