Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 299 - с. 250
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
только малое число Литовцевъ, перешедшихъ, изъ угожденія Ягайлу, въ Латинскую вѣру, напротивъ, Рускіе бояре и значительная часть Литвы, державшіеся ученія Восточной церкви, не участвовали въ этѣхъ совѣщаніяхъ, иначе бы они ни какъ не согласились на столь утѣснительныя и поносныя для себя распоряженія. Впослѣдствіи, мы увидимъ, что самые знаменитые бояре Литвы и Руси исповѣдывали еще, свободно и вольно, даже въ XVI и XVII вѣкахъ свою Восточную вѣру. д) Что Ягайло писался только: „Dominus et haeres terrae Russiae“, то есть, одной лишь нашей Галиціи, которою владѣлъ; напротивъ Витовтъ, Dominus et haeres „terrarum Russiae“, то есть, Володоміріи, Подола, Волыни, Витебска, и такъ далѣе. И, наконецъ, е) что, хотя оба эти государства и соединены были одной связью, при всемъ томъ составляли двѣ отдѣльныя державы, и, слѣдуя важнѣйшимъ тайнымъ причинамъ, заключили между собой договоръ, по которому, въ случаѣ смерти Ягайла, имѣвшаго въ то время одну только пятилѣтнюю дочь, Ядвигу, Поляки не должны были призывать на престолъ особы, непріятной Витовту, желавшему видѣть, въ такомъ случаѣ, Польскій вѣнецъ на своей головѣ. Лица, присутствовавшія при этомъ происшествіи и важныя для нашей исторіи, были, епископы: Янъ, архіепископъ Львовскій, Матвѣй Перемышльскій, Михаилъ Кіевскій, Григорій Владимірскій, Сбигнѣвъ Каменецкій (безъ сомнѣнія, такой, какъ нынѣ Варшавскій Рускій); а изъ свѣтскихъ сановниковъ, именно, изъ земель
Русская версия
только малое число литовцев, перешедших, из угождения Ягайлу, в латинскую веру, напротив, русские бояре и значительная часть Литвы, державшиеся учения Восточной церкви, не участвовали в этих совещаниях, иначе бы они ни как не согласились на столь утеснительные и поносные для себя распоряжения. Впоследствии, мы увидим, что самые знаменитые бояре Литвы и Руси исповедывали еще, свободно и вольно, даже в XVI и XVII веках свою Восточную веру. д) Что Ягайло писался только: «Dominus et haeres terrae Russiae» («господин и наследник земли Русской»), то есть, одной лишь нашей Галиции, которою владел; напротив Витовт, Dominus et haeres «terrarum Russiae» («господин и наследник земель Русских»), то есть, Володомирии, Подола, Волыни, Витебска, и так далее. И, наконец, е) что, хотя оба эти государства и соединены были одной связью, при всем том составляли две отдельные державы, и, следуя важнейшим тайным причинам, заключили между собой договор, по которому, в случае смерти Ягайла, имевшего в то время одну только пятилетнюю дочь, Ядвигу, поляки не должны были призывать на престол особы, неприятной Витовту, желавшему видеть, в таком случае, польский венец на своей голове. Лица, присутствовавшие при этом происшествии и важные для нашей истории, были, епископы: Ян, архиепископ Львовский, Матвей Перемышльский, Михаил Киевский, Григорий Владимирский, Сбигнев Каменецкий (без сомнения, такой, как ныне Варшавский Русский); а из светских сановников, именно, из земель