Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 288 - с. 239

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 288 - с. 239

Оригинал

и даже послѣ смерти еще пять лѣтъ. Далѣе: король Ягайло во все время мира или перемирія имѣетъ полное право владѣть Рускими землями, точно такъ, какъ до сихъ поръ владѣлъ, безъ малѣйшаго препятствія со стороны короля и королевства Угорскаго. Что же касается Подола, то король Угорскій обѣщаетъ не препятствовать, въ продолженіе упомянутаго времени, владѣть этѣми землями, равно какъ не допущать и своимъ подданнымъ дѣлать то, и, вообще, не давать никому ни какого совѣта, вспоможенія и тому под. причинять такое препятствіе. А о Молдавіи положено было: такъ какъ тамошній воевода, Александръ, обязался зависѣть отъ короля Ягайла, то король Сигизмундъ, по чувству братской любви и искренности, не желаетъ безпокоить въ этомъ короля Ягайла. Впрочемъ, положено было, чтобы этотъ воевода, на случай вторженія Турковъ или другихъ невѣрныхъ въ Угрію, или, если бы король Угорскій предпринялъ походъ противъ Турковъ съ 1000 или больше воиновъ, спѣшилъ на помощь королю Угорскому лично, со всѣмъ своимъ войскомъ, и выполнялъ вѣрно и мужественно свой долгъ. А когда бы онъ не исполнилъ этого, то оба короля возмутъ его края, и подѣлятся ими между собой, именно: королю Ягайлу достанется все пространство, находящееся за чертой отъ Угорскихъ горъ, черезъ лѣсъ, Буковина, вдоль Серета, между Молдавіей и землей, называемой Sepenicensis, отъ малаго лѣса, Буковина, по самую рѣку Прутъ,

Русская версия

и даже после смерти еще пять лет. Далее: король Ягайло во все время мира или перемирия имеет полное право владеть Русскими землями, точно так, как до сих пор владел, без малейшего препятствия со стороны короля и королевства Угорского. Что же касается Подола, то король угорский обещает не препятствовать, в продолжение упомянутого времени, владеть этими землями, равно как не допущать и своим подданным делать то, и, вообще, не давать никому никакого совета, вспоможения и тому под. причинять такое препятствие. А о Молдавии положено было: так как тамошний воевода, Александр, обязался зависеть от короля Ягайла, то король Сигизмунд, по чувству братской любви и искренности, не желает беспокоить в этом короля Ягайла. Впрочем, положено было, чтобы этот воевода, на случай вторжения турков или других неверных в Угрию, или, если бы король угорский предпринял поход против турков с 1000 или больше воинов, спешил на помощь королю угорскому лично, со всем своим войском, и выполнял верно и мужественно свой долг. А когда бы он не исполнил этого, то оба короля возмут его края, и поделятся ими между собой, именно: королю Ягайлу достанется все пространство, находящееся за чертой от угорских гор, через лес, Буковина, вдоль Серета, между Молдавией и землей, называемой Sepenicensis, от малого леса, Буковина, по самую реку Прут,