Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 262 - с. 213
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
Пока это происходило, жители Львовской земли собрались толпами въ Львовъ, въ то время сильный и укрѣпленный городъ, и совѣщались, съ городской думой, слѣдуетъ ли имъ защищаться отъ королевы Польской, или нѣтъ. Не извѣстно, каково было слѣдствіе этого совѣта; впрочемъ, пологать можно, мнѣнія были несогласны. Въ то время на Руси было уже нѣсколько Польскаго дворянства отъ временъ Казиміра Великаго, а Львовскіе мѣщане, Нѣмцы, владѣли, въ окрестностяхъ столицы, имѣніями и землями: они-то и городской совѣтъ, состоявшій, безъ сомнѣнія, изъ купцевъ, склонились, каждый по разнымъ причинамъ, поддаться, безъ всякаго сопротивленія. Первые, то есть, Поляки рѣшались на это изъ расположенія къ своимъ землякамъ, а вторые, Нѣмецкіе купцы, изъ опасенія потерять имущество свое въ войнѣ, и въ надеждѣ получить новыя, торговыя и городскія, преимущества за добровольную сдачу или покорность. Предусмотрительная королева и окружавшій ее совѣтъ Польскій, не хотѣли ввѣрять сомнительнаго дѣла рѣшенію оружія, когда была надежда достигнуть своего путемъ переговоровъ. И такъ, она разбила станъ свой въ Городкѣ и извѣстила, черезъ посла своего, жителей Львовской земли
Русская версия
Пока это происходило, жители Львовской земли собрались толпами в Львов, в то время сильный и укрепленный город, и совещались, с городской думой, следует ли им защищаться от королевы польской, или нет. Не известно, каково было следствие этого совета; впрочем, пологать можно, мнения были несогласны. В то время на Руси было уже несколько польского дворянства от времен Казимира Великого, а Львовские мещане, немцы, владели, в окрестностях столицы, имениями и землями: они-то и городской совет, состоявший, без сомнения, из купцев, склонились, каждый по разным причинам, поддаться, без всякого сопротивления. Первые, то есть, поляки решались на это из расположения к своим землякам, а вторые, немецкие купцы, из опасения потерять имущество свое в войне, и в надежде получить новые, торговые и городские, преимущества за добровольную сдачу или покорность. Предусмотрительная королева и окружавший ее совет польский, не хотели вверять сомнительного дела решению оружия, когда была надежда достигнуть своего путем переговоров. И так, она разбила стан свой в Городке и известила, через посла своего, жителей Львовской земли